Iamrudy - Count Your Blessings - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Iamrudy - Count Your Blessings




Count Your Blessings
Compte Tes Bénédictions
I was pose to drop this in February but never did
Je devais sortir ça en février mais je ne l'ai jamais fait
Oh well
Tant pis
Here I go
C'est parti
CS
CS
CS Duece
CS Duece
Snow melting
La neige fond
It's raining out
Il pleut dehors
Its Nello birthday
C'est l'anniversaire de Nello
He from the clov
Il est du quartier
I'm from cherry
Je suis de Cherry
Hashtag Lawn Made
Hashtag Lawn Made
And my bro K-Ris just turned 31
Et mon frère K-Ris vient d'avoir 31 ans
His bday 7 months b4 mine
Son anniversaire est 7 mois avant le mien
Look
Écoute
Count yo blessings.
Compte tes bénédictions.
Stack yo paper to the ceiling
Empile ton argent jusqu'au plafond
Tunnel vision
Vision en tunnel
Get your millions
Obtiens tes millions
While I'm living
Pendant que je vis
I'm goin get it
Je vais les obtenir
Help these children
Aider ces enfants
Find a way out
Trouver un moyen de s'en sortir
They the future
Ils sont l'avenir
This they playground
C'est leur terrain de jeu
Build it up
Construis-le
And let them play round
Et laisse-les jouer
Woah
Woah
Police label us drug dealers
La police nous traite de dealers
Wanna shoot 1st
Veut tirer en premier
They the real killers
Ce sont les vrais tueurs
Get Paid leave
Congés payés
When they kill niggas
Quand ils tuent des frères
Rip Aiyana Stanley-Jones
Repose en paix Aiyana Stanley-Jones
Only 7 years old
Seulement 7 ans
And got killed
Et tuée
She should be 16
Elle devrait avoir 16 ans
Alive & well
Vivante et en bonne santé
Cop still working
Le flic travaille toujours
Her dad in jail
Son père en prison
Was justice served
Justice a-t-elle été rendue?
Time will tell
Le temps nous le dira
It's lead up in the water
Il y a du plomb dans l'eau
Water use to be free
L'eau était gratuite
Pollution up in the air
Pollution dans l'air
They don't want us to breathe
Ils ne veulent pas que nous respirions
Hands up, stop don't shoot
Mains en l'air, ne tirez pas
Pocket full of that legal loot
Poches pleines de ce butin légal
U don't know what
Tu ne sais pas ce que
I been through
J'ai traversé
But G.O.D been so true
Mais Dieu a été si fidèle
Ima praise Christ
Je vais louer le Christ
That's so true
C'est tellement vrai
When I call on him
Quand je l'appelle
He come through
Il arrive
We kick it hard like kong fu
On assure comme au kung-fu
I never did what lames do
Je n'ai jamais fait ce que font les nuls
Get respect when
Obtenir le respect quand
I come Through
J'arrive
Rip Ms. Franklin
Repose en paix Mme Franklin
Franklins all in my basement
Des Franklin plein mon sous-sol
Like Tiger be on cable
Comme Tiger à la télé
That's TBT on BET
C'est TBT sur BET
All I take is COD
Je ne prends que du cash
C.H.R.I.S.T. he saved you
Jésus-Christ t'a sauvé
And he saved me
Et il m'a sauvé
Nailed to the cross he took pain
Cloué sur la croix, il a souffert
Why we still out sinning mane
Pourquoi continuons-nous à pécher ?
Born sinner
pécheur
We was born in this
On est comme ça
KKK they still exist
Le KKK existe toujours
Look who up in the oval office
Regarde qui est au bureau ovale
Man I sure do miss Obama
Obama me manque vraiment
All for the love
Tout pour l'amour
I don't like drama
Je n'aime pas les drames
Omm that's on my mama
Omm, je le jure sur la tête de ma mère
Lately man
Ces derniers temps
I been chasing commas
Je cours après les virgules
Staying a ghost like on power
Je reste un fantôme comme dans Power
Don't come out
Je ne sors pas
I'm stacking bread
J'empile le pain
Put God 1st
Dieu d'abord
No1 ahead
Numéro 1 avant tout
That's the only way
C'est la seule façon
To get ahead
D'avancer
To get to heaven
Aller au paradis
Is my only plan
Est mon seul plan
He want us there that's God plan
Il nous veut là-bas, c'est le plan de Dieu
He want us there that's God plan
Il nous veut là-bas, c'est le plan de Dieu
I been movin' swiftly
J'avance rapidement
God on my side
Dieu à mes côtés
Tryna keep the peace is
Essayer de garder la paix, c'est
Hard I won't lie
Difficile, je ne mentirai pas
6 am I wake
6 heures, je me réveille
Drop to my knees
Je tombe à genoux
Thank the most high
Remercier le Très-Haut
For more air to breathe
Pour plus d'air à respirer
I don't wanna die
Je ne veux pas mourir
For them to miss me
Qu'ils me regrettent
Miss me while I'm here baby
Me regretter de mon vivant bébé
Just Love me
Aime-moi, c'est tout
Hope I got some siblings
J'espère avoir des frères et sœurs
That outlive me
Qui me survivront
They gon' tell the story
Ils raconteront l'histoire
Bro an OG yea
Un frère, une légende, ouais
And I riding solo
Et je roule en solo
Me and G.O.D
Moi et Dieu
He the only 1 fasho that's
Il est le seul, c'est sûr, qui
Gone protect me
Me protègera
Count yo blessings
Compte tes bénédictions
Stack yo paper to the ceiling
Empile ton argent jusqu'au plafond
Tunnel vision
Vision en tunnel
Get your millions
Obtiens tes millions
While I'm living
Pendant que je vis
I'm goin get it
Je vais les obtenir
Help these children
Aider ces enfants
Find a way out
Trouver un moyen de s'en sortir
They the future
Ils sont l'avenir
This they playground
C'est leur terrain de jeu
Build it up
Construis-le
And let them play round
Et laisse-les jouer
Woah
Woah
Count yo blessings
Compte tes bénédictions
Stack yo paper to the ceiling
Empile ton argent jusqu'au plafond
Tunnel vision
Vision en tunnel
Get your millions
Obtiens tes millions
While I'm living
Pendant que je vis
I'm goin get it
Je vais les obtenir
Help these children
Aider ces enfants
Find a way out
Trouver un moyen de s'en sortir
They the future
Ils sont l'avenir
This they playground
C'est leur terrain de jeu
Build it up
Construis-le
And let them play round
Et laisse-les jouer
Woah
Woah
And I be riding solo
Et je roule en solo
Me and G.O.D
Moi et Dieu
He the only 1
Il est le seul
Gone protect me
À me protéger
And I be riding solo
Et je roule en solo
Me and G.O.D
Moi et Dieu
He the only 1 that's
Il est le seul qui
Gone protect me
Me protègera
Woah Woah Woah
Woah Woah Woah
Woah Duece Woah
Woah Duece Woah
Woah Woah Woah
Woah Woah Woah
And I be riding solo
Et je roule en solo
Me and G.O.D
Moi et Dieu
He the only 1
Il est le seul
Gone protect me
À me protéger
Duece
Duece





Writer(s): Iamrudy


Attention! Feel free to leave feedback.