Iamrudy - Yearnin' - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Iamrudy - Yearnin'




Yearnin'
Nostalgie
I got this tat on my wrist
J'ai ce tatouage sur le poignet
It say Lucy
Il dit Lucy
I got it the day my aunt
Je l'ai fait le jour ma tante
Passed away
Est décédée
October 28, 2011
Le 28 octobre 2011
But see my great great Grandmother name was
Mais vois-tu, ma arrière-arrière-grand-mère s'appelait
Lucy and she had a daughter Named Lucy and she also had my Great grandmother Sallie and Sallie had a daughter named Lucy
Lucy et elle a eu une fille nommée Lucy et elle a aussi eu mon arrière-grand-mère Sallie et Sallie a eu une fille nommée Lucy
See its deeper then ppl think Man. This go generations
Tu vois, c'est plus profond que ce que les gens pensent. Ça remonte à des générations
Wake up in the morning and
Je me réveille le matin et
I thank God
Je remercie Dieu
Gotta rise and grind
Il faut se lever et se battre
Gotta punch the clock
Poinçonner
I been getting blessed I thank the Man above
Je suis béni, je remercie l'Homme d'en haut
Having mercy on me spreading his love
Avoir pitié de moi en répandant son amour
I been going through it
J'ai traversé des épreuves
But I'm holding on
Mais je tiens bon
If God put me on hold on
Si Dieu me met en attente
Ima hold on
Je tiens bon
Holding onto memories
M'accrocher aux souvenirs
Of my past life
De ma vie passée
Like God I know I had
Comme Dieu, je sais que j'ai
To do something right
Faire quelque chose de bien
Always keep it pushing
Toujours continuer à pousser
That what's mama told me
C'est ce que maman m'a dit
I gotta couple regrets
J'ai quelques regrets
But that's another story
Mais c'est une autre histoire
Holding onto to Christ
M'accrocher au Christ
That's what keep me going
C'est ce qui me fait tenir
And ima praise his name
Et je vais louer son nom
Ima give him glory
Je vais lui donner la gloire
All my fears gone
Toutes mes peurs ont disparu
I don't got no worries
Je n'ai aucun souci
Don't worry bout me
Ne t'inquiète pas pour moi
When I'm dead and buried
Quand je serai mort et enterré
Wish my mama
J'aurais aimé que ma mère
Could've seen her boy
Puisse voir son garçon
Get married
Se marier
My aunt seen 107
Ma tante a vu 107 ans
Shoutout Aunt Mary
Salutations tante Mary
I got some family on the East.
J'ai de la famille à l'Est.
That I dont i know
Que je ne connais pas
You gotta get the money
Il faut avoir de l'argent
Keep yo family close
Garde ta famille près de toi
What goes around
Ce qui se passe
Comes around
Revient
Revolving doe
L'oseille qui tourne
In the church on
À l'église le
Sunday hearing
Dimanche entendre
The preacher preach
Le prêcheur prêcher
At the alter praying
À l'autel en train de prier
Down On bending knees
À genoux
Praying for the world
Prier pour le monde
Praying for world peace
Prier pour la paix mondiale
What if General never met Lucy
Et si le Général n'avait jamais rencontré Lucy
What if Keeble never met Sallie
Et si Keeble n'avait jamais rencontré Sallie
What if Charles Wyatt
Et si Charles Wyatt
Never met Ruby
N'avait jamais rencontré Ruby
What if Desmond never
Et si Desmond n'avait jamais
Met Carolyn
Rencontré Carolyn
For all of them is the
Car tous sont la
Reason that I'm standing
Raison pour laquelle je suis debout
They all gave me life
Ils m'ont tous donné la vie
Man Wat a blessing
Quelle bénédiction
I Stay prayed up
Je reste en prière
I feel my My Soul cleansing
Je sens mon âme se purifier
And I'm feeling fresh
Et je me sens frais
Like some clean dishes
Comme de la vaisselle propre
I'm 30 years old
J'ai 30 ans
I ain't a spring chicken
Je ne suis plus un gamin
Missing the aroma
L'arôme me manque
Of my mama chicken
Du poulet de ma mère
When she passed away
Quand elle est décédée
I seen who really with me
J'ai vu qui était vraiment avec moi
Slowed down on the drinks
J'ai ralenti sur les boissons
I'm trying save my kidneys
J'essaie de préserver mes reins
And when my kids get grown
Et quand mes enfants seront grands
They still gone need me
Ils auront encore besoin de moi
I wanna see my
Je veux voir mes
Great grandkids make it
Arrière-petits-enfants réussir
It all start with me
Tout commence par moi
I gotta save this paper
Je dois économiser ce papier
With God on my side
Avec Dieu à mes côtés
We goin see them blessings
Nous allons voir ces bénédictions
I'm trying to leave mills
J'essaie de laisser des millions
To Dontae' & Tae'Ja
À Dontae' et Tae'Ja
That's my bloodline
C'est ma lignée
Nothing can change it
Rien ne peut le changer
Shooting at these schools
Des fusillades dans ces écoles
Man this gotta stop
Il faut que ça cesse
Our kids in these schools
Nos enfants sont dans ces écoles
Do something God
Faites quelque chose, mon Dieu
It's time to rise up
Il est temps de se lever
No Atlanta Falcon
Pas les Falcons d'Atlanta
They blame everything on
Ils rejettent la faute sur
Mental illness
La maladie mentale
We need to come together
Nous devons nous unir
Its a better way
Il y a une meilleure solution
We need to teach these kids
Nous devons apprendre à ces enfants
How to love to pray
Comment aimer prier
Stairway to heaven
L'escalier vers le paradis
Like the Oj's
Comme les OJ's
Put our heads together
Mettons nos idées en commun
When we share blood
Quand on partage le sang
That's how it pose to go
C'est comme ça que ça devrait se passer
But it never does
Mais ce n'est jamais le cas
The Arabs pass they
Les Arabes transmettent leur
Business down to Lil Cuz
Entreprise à Lil Cuz
That business in the same
Cette entreprise dans le même
Hood we come from
Quartier d'où nous venons
We need to build it up
Nous devons le construire
Not tear it down
Ne pas le détruire
Give the youth
Donner aux jeunes
Something to look forward to
Quelque chose à attendre avec impatience
Instead of selling drugs
Au lieu de vendre de la drogue
Down In middle school
Au collège
We gotta bring em up
Nous devons les élever
Teach these kids right
Apprendre à ces enfants ce qui est juste
We gotta show em
Nous devons leur montrer
That's its way more to life
Qu'il y a bien plus dans la vie
We pose 2 produce
Nous sommes censés produire
Not take life
Pas prendre la vie
We here to create
Nous sommes ici pour créer
Not take away
Pas pour enlever
Thank the most high
Remercier le Très-Haut
For another day
Pour un jour de plus
Thank him for my
Le remercier pour mes
Ancestors that paved the way
Ancêtres qui ont ouvert la voie





Writer(s): Iamrudy


Attention! Feel free to leave feedback.