Lyrics and translation Iamsu! - Down to Earth

Down to Earth

Take it down, take it down, take it down
Or bring it back up

Plant twist
Hipster girls get vanquished
Eatin rappers, treatin labels like banquettes
Ready to dominate, homie I'm anxious
Bring it back down to earth with me
Recognizing your certainty
Of a career in music but I still handle it perfectly
Reflecting the greats, deflecting the hate
Accepting the challenge, I spit in they face
I reiterate, the lessons that I was taught
As a youth, respect me like the truth
Smoking fruit, giving way close the booth
Keep the money online
Being broke don't come true with me
I'm in love with yo mind
Never tried to be true with me
Too busy writing rhymes, rather spend time producing beats
I'm makin this money, don't try to take it from me
All this, hell on earth, know exactly what I'm worth
Keep it real with my homies until im under the dirt
Say the hoes ain't my business, I leave that there for the church
Lookin for the real, you couldn't just search
Cause me and my gang finna bring it back down to earth

All I need is the high hat and a kick
Niggas salty in they spirit, top ramen and shit
I set a goal in minus ten years, accomplishing it
I'm tired of hearin' bout my niggas dying and shit
I'm tryna get rich, I need it like vaginas need dick
It's serious shit, this asshole's serious shit
We say the harder the crime the more time that you get
But I just see my city hurtin, close my eyes and just spit
Get a new form like the whole verse on the plane flight
Chain bright, want it, bet I could get it the same night
Game tight, I ain't doing your work
It's about time I showed these niggas what hard work is

You see I like to have my cake and I eat it too
Electric field, can I get a little Pikachu?
A bit poppy, seed of a monster
Mantra hesitate, they'll love you like tantra
Cost a thing and I bling til yo eyes close
And my eyes low, smoking on God-knows
What did you say my nigga?
Knowing that your souvenir
And I'm dealin it, promise that I'm real in it
Your boy is in the building like a blueprint
HBK, we open windows til the roof bent
Tryna dodge lucifer in a coupe that purrs
Bubble up in a swinger that's there in my cup

Sick of these hatin niggas stealin my flows
Either you with me or against me and I'm killin my foes
I'm stealin my clothes hittin it
Look at who's spittin
I mean the girl you kickin with is feelin my bros
I wanna sit back, kick back, maybe we could chit chat
Tryna do a homegirl, we already hit that
Like a verb I'll show you what it do
I'm a do it just to show you you could it too

20 years in the booth, my homies laced up like tennis shoes
Part my ways from Toyotas to Bentley coupes
Homies say I got the juice
Confidence boost up through the roof
Tell me what's the use
Use my juice to inspire youth

I'm fuckin with girls with insecurities
And they all love Beyonce, they love to parody
And it's kinda hard to be sucka free with double D's
But I still love her as we feel rubbers
And uh I think I'm high, I might be not
Floral prints, Nike socks
Wavy hair, windy locks,
Chandelier, diamond glock
Take me there, sunny shaded
Get me faded like the watch
That's probably a shame, gas on tank
Wear a gank, shot came, block this pink
Pink slash wound, took a couple for yo look book
I'm a good crook, saw it and ain't good look
Never apologize, that's the bitch talkin in you
Me and my niggas ride on the sick instrumental
Getin chipped accidental, put curtains around the windows
When all of my niggas assemble we murder that shit
Bring it back down to earth

Take it down, take it down
Take it down
Bring it back down to earth

Retour Sur Terre

Calme-toi, calme-toi, calme-toi
Ou fais-moi décoller

Coup de théâtre
Les filles branchées sont vaincues
Je dévore les rappeurs, je traite les labels comme des banquets
Prêt à dominer, bébé, je suis impatient
Reviens sur terre avec moi
Reconnais ta certitude
D'une carrière dans la musique, mais je gère ça parfaitement
Je reflète les grands, je dévie la haine
J'accepte le défi, je leur crache au visage
Je le répète, les leçons qu'on m'a apprises
Dans ma jeunesse, respecte-moi comme la vérité
Je fume des fruits, je laisse la cabine se refermer
Je garde l'argent en ligne
Être fauché n'arrivera pas avec moi
Je suis amoureux de ton esprit
Tu n'as jamais essayé d'être vraie avec moi
Trop occupé à écrire des rimes, je préfère passer du temps à produire des beats
Je fais de l'argent, n'essaie pas de me le prendre
Tout ça, c'est l'enfer sur terre, je sais exactement ce que je vaux
Je reste vrai avec mes potes jusqu'à ce que je sois sous terre
On dit que les filles ne sont pas mon affaire, je laisse ça à l'église
Tu cherches l'authentique, tu n'avais qu'à demander
Parce que moi et mon équipe, on va tout remettre à sa place

Tout ce dont j'ai besoin, c'est d'un charleston et d'une grosse caisse
Ces types sont aigris, ils mangent des nouilles instantanées et c'est tout
Je me suis fixé un objectif il y a dix ans, et je l'atteins
J'en ai marre d'entendre parler de mes potes qui meurent et tout
Je veux devenir riche, j'en ai besoin comme un vagin a besoin d'une bite
C'est du sérieux, ce connard est sérieux
On dit que plus le crime est grave, plus la peine est lourde
Mais je vois ma ville souffrir, je ferme les yeux et je crache mes rimes
J'arrive avec une nouvelle forme comme un couplet entier écrit en plein vol
Chaîne brillante, tu la veux ? Je peux l'avoir ce soir
Le jeu est serré, je ne fais pas ton boulot
Il est temps que je montre à ces types ce qu'est le vrai travail

Tu vois, j'aime avoir le beurre et l'argent du beurre
Champ électrique, je peux avoir un petit Pikachu ?
Un peu pop, la graine d'un monstre
Le mantra hésite, ils t'aimeront comme le tantra
Ça coûte cher et je brille jusqu'à ce que tes yeux se ferment
Et mes yeux sont rouges, je fume je ne sais quoi
Qu'est-ce que tu as dit, mon pote ?
Sachant que ton souvenir
Et je le traite, je te promets que je suis sincère
Ton gars est dans la place comme un plan
HBK, on ouvre les fenêtres jusqu'à ce que le toit plie
On essaie d'esquiver Lucifer dans un coupé qui ronronne
Des bulles dans un verre qui se balance

Marre de ces rageux qui me piquent mes flows
Soit tu es avec moi, soit tu es contre moi, et j'élimine mes ennemis
Je vole mes vêtements et je frappe fort
Regarde qui crache le feu
La fille avec qui tu couches craque pour mes potes
Je veux m'asseoir, me détendre, peut-être qu'on pourrait discuter
J'essaie de séduire une amie, on a déjà fait ça
Comme un verbe, je vais te montrer ce qu'il faut faire
Je vais le faire juste pour te montrer que tu peux le faire aussi

20 ans dans le game, mes potes sont lacés comme des chaussures de tennis
J'abandonne les Toyota pour les Bentley Coupé
Mes potes disent que j'ai le truc
La confiance en soi monte en flèche
Dis-moi à quoi ça sert
Utiliser mon talent pour inspirer la jeunesse

Je traîne avec des filles complexées
Et elles aiment toutes Beyoncé, elles adorent parodier
Et c'est un peu difficile d'être libre comme l'air avec un bonnet D
Mais je l'aime quand même quand on déballe les capotes
Et euh, je crois que je plane, ou peut-être pas
Imprimés floraux, chaussettes Nike
Cheveux ondulés, mèches au vent
Lustre, Glock serti de diamants
Emmène-moi là-bas, au soleil et à l'ombre
Fais-moi planer comme ma montre
C'est dommage, le réservoir est plein
Je porte un bandana, un coup de feu, du sang rose
Une blessure rose, j'en ai pris quelques-uns pour ton book photo
Je suis un bon voyou, je l'ai vu et ça n'avait pas l'air bon
Ne t'excuse jamais, c'est la salope qui parle en toi
Mes potes et moi, on roule sur l'instru
On se fait prendre accidentellement, on met des rideaux aux fenêtres
Quand tous mes gars se rassemblent, on défonce tout
On remet les pieds sur terre

Calme-toi, calme-toi
Calme-toi
Reviens sur terre