Iamsu! - Hipster Girls - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Iamsu! - Hipster Girls




Hipster Girls
Filles Hipsters
Postin pics on your blog, uh
Tu postes des photos sur ton blog, ouais
Takin rips of that bong, uh
Tu tires sur ton bang, ouais
Bout to move to Los Angeles
Tu es sur le point de déménager à Los Angeles
'Cause you sick of livin' at home, uh
Parce que tu en as marre de vivre chez tes parents, ouais
Shop at Urban Outfitters
Tu fais tes achats chez Urban Outfitters
All your other clothes is straight vintage
Tous tes autres vêtements sont vintage
Top flannels around yo waist
Tu portes des chemises à carreaux autour de la taille
Wearin' boots and panties in the winter
Tu portes des bottes et des culottes en hiver
Hit the club with all of yo club homies
Tu vas en boîte avec tous tes potes de la boîte
'Cause your real friends can't get in
Parce que tes vrais amis ne peuvent pas entrer
You will never wait in no lines
Tu n'attendras jamais dans les files d'attente
You already text the promoter man, man
Tu envoies déjà un texto au promoteur, mec
And he thirsty and he wants you
Et il a soif et il te veut
But you use him for his club
Mais tu l'utilises pour sa boîte
Just to get close with a nigga with a table
Juste pour te rapprocher d'un mec avec une table
A baller, a rapper, or even sell drugs
Un joueur, un rappeur, ou même un dealer de drogue
'Cause you just want the plug and you got that
Parce que tu veux juste le contact et tu l'as
'Cause you just want the light and you got that
Parce que tu veux juste la lumière et tu l'as
And maybe if you get a little closer they might really fuck with you
Et peut-être que si tu te rapproches un peu plus, ils pourraient vraiment t'apprécier
Let you a ride with the top back
Te laisser faire un tour en décapotable
You just want love and affection
Tu veux juste de l'amour et de l'affection
What they do is on to the next one
Ce qu'ils font, c'est passer à la suivante
'Cause if you ain't down for the action
Parce que si tu n'es pas partante pour l'action
You gon get yo ass kicked outcha section
Tu vas te faire virer de ta section
But guess what, nigga
Mais devine quoi, meuf
This for all of my hipster girls
C'est pour toutes mes filles hipsters
On Instagram straight flexin
Sur Instagram en train de frimer
On Instagram straight flexin
Sur Instagram en train de frimer
On Instagram straight flexin
Sur Instagram en train de frimer
I said this for all of my hipster girls
J'ai dit que c'était pour toutes mes filles hipsters
On Tumblr straight flexin
Sur Tumblr en train de frimer
On Tumblr straight flexin
Sur Tumblr en train de frimer
On Tumblr straight flexin
Sur Tumblr en train de frimer
So go girl, do yo thing
Alors vas-y ma belle, fais ton truc
I hope everybody in here know your name
J'espère que tout le monde ici connaît ton nom
I said go girl, do yo thing
J'ai dit vas-y ma belle, fais ton truc
I hope everybody in here know your name
J'espère que tout le monde ici connaît ton nom
Caught up in a hype in the lime light
Attrapée dans un battage médiatique
But tell me what's gon happen when the hype fade?
Mais dis-moi ce qui va se passer quand le battage médiatique s'estompera ?
But I guess you ain't learned from yo mistakes
Mais je suppose que tu n'as pas appris de tes erreurs
He was messin with a senior in the 9th grade
Il sortait avec une terminale en 3ème
Aspirin' model or actress
Tu veux être mannequin ou actrice
To niggas with money
Pour les mecs riches
You magnet
Tu es un aimant
Constantly climbin the ladder
Tu gravis constamment les échelons
You swear to stay far from the stagnant
Tu jures de rester loin de la stagnation
Everybody love a girl with a few goals
Tout le monde aime une fille qui a des objectifs
You a stripper and a model playin 2 roles
Tu es strip-teaseuse et mannequin, tu joues deux rôles
You be payin for yo college
Tu paies pour tes études
But you dancing
Mais tu danses
At the same time saving for a new home
En même temps tu économises pour une nouvelle maison
Uh uh, like hella likes hella likes
Uh uh, comme plein de likes, plein de likes
Instagram, that's life, am I right?
Instagram, c'est la vie, j'ai raison ?
Bring her right up in them pictures, never wrong
Mets-la bien sur ces photos, jamais ratée
When you caption always quota from a song
Quand tu mets une légende, c'est toujours une citation d'une chanson
Like some drake shit, or some A$AP, or some André 3 Stacks
Comme du Drake, du A$AP, ou du André 3000
You don't give a fuck about these girls' opinions
Tu te fiches de l'avis de ces filles
You don't push these bitches up for they feedback
Tu ne cherches pas leurs commentaires
You just stretchin for the life and you need that
Tu te bats pour la belle vie et tu en as besoin
Get a car
Avoir une voiture
And a crib, where the sea at
Et une maison, près de la mer
Wanna drink, wanna smoke, Where the weed at?
Tu veux boire, tu veux fumer, est l'herbe ?
Wanna champagne toast you can keep that
Tu veux du champagne, tu peux le garder
Believe that, baby
Crois-moi, bébé
This for all of my hipster girls
C'est pour toutes mes filles hipsters
On Instagram straight flexin
Sur Instagram en train de frimer
On Instagram straight flexin
Sur Instagram en train de frimer
On Instagram straight flexin
Sur Instagram en train de frimer
I said This for all of my hipster girls
J'ai dit que c'était pour toutes mes filles hipsters
On Tumblr straight flexin
Sur Tumblr en train de frimer
On Tumblr straight flexin
Sur Tumblr en train de frimer
On Tumblr straight flexin
Sur Tumblr en train de frimer
So go girl, do yo thing
Alors vas-y ma belle, fais ton truc
I hope everybody in here know your name
J'espère que tout le monde ici connaît ton nom
I said go girl, do yo thing
J'ai dit vas-y ma belle, fais ton truc
I hope everybody in here know your name
J'espère que tout le monde ici connaît ton nom
This for all of my hipster girls
C'est pour toutes mes filles hipsters
On Instagram straight flexin
Sur Instagram en train de frimer
On Instagram straight flexin
Sur Instagram en train de frimer
On Instagram straight flexin
Sur Instagram en train de frimer
I said This for all of my hipster girls
J'ai dit que c'était pour toutes mes filles hipsters
On Tumblr straight flexin
Sur Tumblr en train de frimer
On Tumblr straight flexin
Sur Tumblr en train de frimer
On Tumblr straight flexin
Sur Tumblr en train de frimer





Writer(s): trackademicks


Attention! Feel free to leave feedback.