Lyrics and translation Ian - Malungkot

Malungkot

Ayoko na ng ganito
Lagi nalang malungkot pag wala sa tabi ko
Hinahanap ang mga
Labi mo
Pag pasensyahan mo na ngayon ay malungkot ako
Dahil malungkot kapag wala ka
Malungkot kapag wala ka
Malungkot kapag wala ka
Malungkot ang araw ko kapag wala ka

Malungkot ang araw ko
Kapag hindi kita ramdam dito sa tabi ko
Bakit ba kasi nasanay na ikaw ang nandito
Masama ba na hanapin lagi ang kailangan ko
Pasensya na kung ako ay walang gana
Hindi ko na alam kung pano pa gagana
Ang kasiyahan ko parang nawawala na
Pag pasensyahan mo nalang aking abala

At ang gusto ko lang naman ay iyong pagbigyan
At ako ay pakinggan pag ikaw ay kukwentuhan
Ng mga dahilan na nang gagambala sakin
Bakit
Lagi nalang bang pasakit

Sa pag
Gising sa umaga ay hindi nalang
Iisipin ang problema na nang hihibang
Sa ating dalawa at sa isipan
Sana'y maintindihan

Ayoko na ng ganito
Lagi nalang malungkot pag wala sa tabi ko
Hinahanap ang mga
Labi mo
Pag pasensyahan mo na ngayon ay malungkot ako
Dahil malungkot kapag wala ka
Malungkot kapag wala ka
Malungkot kapag wala ka
Malungkot ang araw ko kapag wala ka

Pasensya na kung palaging malungkot
Hindi ko rin naman pinili na ako'y maging ganto
Sa dinami dami ng tanong ikaw lang ang sagot
Walang iba kundi ikaw ang lunas sa aking lungkot

Dahil gusto ko nalang mawala to
Ayoko rin naman na mapagod
Gusto kong sumaya
Iparamdam mo saakin na hindi ko kailangan na matakot
Dahil pag tayong dalawa nalang ang natira
Walang ibang kakapitan kundi ang isa't-isa

At wag
Wag lumisan pag di maintindihan
Pagisipan bago pag desisyunan
Ang kalungkutan ay baka madagdagan
Mahirap na baka ako'y malunod na kaya

Sa pag gising sa umaga
Ay hindi nalang
Iisipin ang problema na nang hihibang
Sa ating dalawa at sa isipan
Sana'y maintindihan

Ayoko na ng ganito
Lagi nalang malungkot pag wala sa tabi ko
Hinahanap ang mga
Labi mo
Pag pasensyahan mo na ngayon ay malungkot ako
Dahil malungkot kapag wala ka
Malungkot kapag wala ka
Malungkot kapag wala ka
Malungkot ang araw ko kapag wala ka

Triste

Je n'en peux plus comme ça
Je suis toujours triste quand tu n'es pas à mes côtés
Je cherche tes
Lèvres
S'il te plaît, pardonne-moi, je suis triste aujourd'hui
Parce que je suis triste quand tu n'es pas là
Je suis triste quand tu n'es pas là
Je suis triste quand tu n'es pas là
Ma journée est triste quand tu n'es pas là

Ma journée est triste
Quand je ne te sens pas ici à côté de moi
Pourquoi suis-je devenu dépendant de ta présence ici?
Est-ce mal de chercher toujours ce dont j'ai besoin?
Excuse-moi si je n'ai pas d'appétit
Je ne sais plus comment ça marche
Mon bonheur semble disparaître
Excuse mes ennuis

Et tout ce que je veux, c'est que tu m'accordes
Et que tu m'écoutes quand tu me parles
Des raisons qui me troublent
Pourquoi
Est-ce que c'est toujours de la douleur?

En me
Levant le matin, je ne
Pense plus aux problèmes qui me rendent fou
Entre nous deux et dans mon esprit
J'espère que tu comprendras

Je n'en peux plus comme ça
Je suis toujours triste quand tu n'es pas à mes côtés
Je cherche tes
Lèvres
S'il te plaît, pardonne-moi, je suis triste aujourd'hui
Parce que je suis triste quand tu n'es pas là
Je suis triste quand tu n'es pas là
Je suis triste quand tu n'es pas là
Ma journée est triste quand tu n'es pas là

Excuse-moi si je suis toujours triste
Je n'ai pas choisi d'être comme ça
Parmi toutes les questions, tu es la seule réponse
Personne d'autre que toi n'est le remède à ma tristesse

Parce que je veux juste que tout ça disparaisse
Je ne veux pas non plus être fatigué
Je veux être heureux
Fais-moi sentir que je n'ai pas besoin d'avoir peur
Parce que quand nous sommes les deux seuls à rester
Il n'y a rien d'autre à saisir que l'un l'autre

Et ne
Ne pars pas si tu ne comprends pas
Réfléchis avant de prendre une décision
La tristesse pourrait augmenter
Il est difficile que je puisse me noyer, alors

En me levant le matin
Je ne
Pense plus aux problèmes qui me rendent fou
Entre nous deux et dans mon esprit
J'espère que tu comprendras

Je n'en peux plus comme ça
Je suis toujours triste quand tu n'es pas à mes côtés
Je cherche tes
Lèvres
S'il te plaît, pardonne-moi, je suis triste aujourd'hui
Parce que je suis triste quand tu n'es pas là
Je suis triste quand tu n'es pas là
Je suis triste quand tu n'es pas là
Ma journée est triste quand tu n'es pas là