A Week Of Moments - Ian Anderson translation in Russian

A Week Of Moments

A week of moments a clutch of days
Ten thousand minutes of a Passion Play.
Medley of quavers informs the tune.
It′s all too much: over all too soon.

Sweet condensation on chilling wine
Traveler's palm, flamboyant tree
Fast photos ripped and lost consign
A week of moments to faint memory.

A week of moments plucked from the page
Found far horizons, a sunset stage.
Suitcases bulge, in silence packed
A chapter closed: no looking back.

The lightest touch upon my arm
No fierce restraint, no call to stay.
Hushed room maids glide like pawns to king
With pool attendants in chess piece array.

Неделя мгновений

Неделя мгновений, горстка дней,
Десять тысяч минут страстей.
Мелодия трелей задает свой тон,
Все слишком ярко: все слишком быстро прошло.

Сладкая конденсация на охлажденном вине,
Пальма путешественника, пылающее дерево,
Быстрые фото, порванные и потерянные,
Неделя мгновений в слабой памяти.

Неделя мгновений, вырванных со страницы,
Найденные далекие горизонты, сцена заката.
Чемоданы набиты, молча упакованы,
Глава закрыта: не оглядываться назад.

Легчайшее прикосновение к моей руке,
Никаких сильных удержаний, никакого призыва остаться.
Тихие горничные скользят, словно пешки к королю,
С работниками бассейна, расставленными как шахматные фигуры.