Banker Bets, Banker Wins (Live) - Ian Anderson translation in German

Banker Bets, Banker Wins (Live)

Education, micro-managed.
MBA: a doddle mastered.
City-bound, Canary Wharf.
A cushy number, fluky bastard.
Banker bets and banker wins, never missed yet, for all his sins.

Hedge funds, wraps and equities.
Lackeys, aides in fierce attendance.
Trusts and gilts, reserve currencies.
Liquid gold in safe ascendance.
Banker bets and banker wins, never missed yet, for all his sins.

Treat myself to quality time,
Test a porsche and snort a line,
Eat Hermione for lunch.
Set that glum PA a-jumping,
Book front-row tickets for something after we munch.

Fast-tracked futures, hard-nut traders.
Feeding frenzy, pigs a-troughing.
Fuelled by forecasts, and hot share options.
Big fat bonus in the offing.

Draconian calls for regulation
Are drowned in latte with Starbucks muffin.
Mortgage melt-down: non est mea culpa.
Threatened exit, stage left, laughing...
Banker bets and banker wins, never missed yet, for all his sins.
Banker bets, cheque's in the post: not worth the ink it's written in.

Banker wettet, Banker gewinnt (Live)

Bildung, mikrogemanagt.
MBA: ein Kinderspiel, gemeistert.
Ziel: City, Canary Wharf.
Ein bequemer Job, glücklicher Mistkerl.
Banker wettet und Banker gewinnt, noch nie verfehlt, trotz all seiner Sünden.

Hedgefonds, Wraps und Aktien.
Lakaien, Gehilfen, stets zu Diensten.
Trusts und Gilts, Reservewährungen.
Flüssiges Gold in sicherem Aufstieg.
Banker wettet und Banker gewinnt, noch nie verfehlt, trotz all seiner Sünden.

Gönn' ich mir Qualitätszeit,
Teste einen Porsche und zieh' eine Linie,
Esse Hermine zum Mittag.
Lass' die trübsinnige PA springen,
Buche Tickets erste Reihe für irgendwas, nachdem wir gemampft haben.

Schnellspur-Futures, knallharte Händler.
Fressrausch, Schweine am Trog.
Angetrieben durch Prognosen und heiße Aktienoptionen.
Ein fetter Bonus in Aussicht.

Drakonische Rufe nach Regulierung
Ertrinken im Latte mit Starbucks-Muffin.
Hypotheken-Kernschmelze: non est mea culpa.
Gedrohter Abgang, links ab, lachend...
Banker wettet und Banker gewinnt, noch nie verfehlt, trotz all seiner Sünden.
Banker wettet, Scheck ist in der Post: nicht die Tinte wert, mit der er geschrieben ist.