Cheap Day Return - Ian Andersontranslation in German
On
Preston's
platform,
do
your
soft
shoe
shuffle
down.
Auf
Prestons
Bahnsteig,
legst
du
deinen
Softshoe-Shuffle
hin.
Brush
away
the
cigarette
ash,
that's
falling
down
your
pants.
Streif
die
Zigarettenasche
ab,
die
dir
auf
die
Hose
fällt.
Then
you
sadly
wonder,
did
the
nurse
treat
your
old
man
the
way
she
should?
Dann
fragst
du
dich
traurig,
ob
die
Krankenschwester
deinen
Vater
so
behandelt
hat,
wie
sie
es
sollte?
She
made
your
tea,
asked
for
your
autograph.
Sie
kochte
deinen
Tee,
bat
um
dein
Autogramm.
What
a
laugh...
Was
für
ein
Lacher...
Rate the translation
1
Griminelli's Lament
2 Eurology
3 Budapest
4 My God
5 God Rest Ye Merry Gentlemen
6 Aqualung
7 Pavane
8 Living In The Past
9 Boris Dancing
10 Bouree
11 Locomotive Breath
12 Mother Goose
13 Wond'ring Aloud
14 In The Grip Of Stronger Stuff
15 Life Is A Long Song
16 We Five Kings
17 Up the Pool
18 Skating Away On The Thin Ice Of The New Day
19 Calliandra Shade
20 Cheap Day Return
2 Eurology
3 Budapest
4 My God
5 God Rest Ye Merry Gentlemen
6 Aqualung
7 Pavane
8 Living In The Past
9 Boris Dancing
10 Bouree
11 Locomotive Breath
12 Mother Goose
13 Wond'ring Aloud
14 In The Grip Of Stronger Stuff
15 Life Is A Long Song
16 We Five Kings
17 Up the Pool
18 Skating Away On The Thin Ice Of The New Day
19 Calliandra Shade
20 Cheap Day Return
Attention! Feel free to leave feedback.