Lyrics and translation Ian Anderson - Heavy Metals

Heavy Metals

RIFF-it good.

I am the smith. I feed my melt-pot,
Fashion carbon steely blades
While coulter and the mouldboard stab
And break the clod in forest glades.
In sultry peace and blood-raised anger,
I hammer out my forging trade.

Lockheed, Fokker, Curtis, Hawker,
Avro, Gloster, Handley Page,
Colt, Beretta, Walther, Mauser,
Springfield, Ruger in a rage.
Holland, Holland, Boss and Purdey,
Woodward, Greener: golden age.

Every atom ofthe arsenal forged
In distant dying sun
In unholy Trinity now lends new
Form to plough and gun.
Harry S. and Oppenheimer, Fermi,
Teller, what have you done?
And did they pray that He may guide
Us in His ways, now battle's won?

Тяжёлые металлы

Хорошенько рифани это, милая.

Я кузнец. Я кормлю свой плавильный горн,
Создаю стальные лезвия из углерода,
Пока лемех и отвал плуга вонзаются
И разбивают комья на лесных полянах.
В знойном мире и кровавом гневе,
Я кую своё ремесло.

Локхид, Фоккер, Кертисс, Хоукер,
Авро, Глостер, Хэндли Пейдж,
Кольт, Беретта, Вальтер, Маузер,
Спрингфилд, Ругер в ярости.
Холланд-энд-Холланд, Босс и Пёрди,
Вудворд, Гринер: золотой век.

Каждый атом арсенала, выкованный
В далёком умирающем солнце,
В нечестивой Троице теперь даёт новую
Форму плугу и ружью.
Гарри Трумэн и Оппенгеймер, Ферми,
Теллер, что вы наделали?
И молились ли они, чтобы Он направил
Нас по Своим путям, теперь, когда битва выиграна?