Kismet in Suburbia (Live) - Ian Anderson translation in French

Kismet in Suburbia (Live)

Fresh start, another day, another life, a quiet cafe. Starbuck euphoria.
Count my blessings, crossword ready. Soon, pipe and slippers in the study by the telly.
I seek forgiveness, I beg your pardons at number 9 Mulberry Gardens.

Fresh start, another day, another life so far away from hell-raised aria.
Now I lay me down to live in acquiescence, mine to give to all who listen.
Deaf to dark un-heavenly host at 25 Mulberry Close.

Fresh start, another day, another life so far away from white heat Arabia.
Comrades' pictures on the mantle, lit by flower-scented candle, ghostly, flicker.
Last man standing, bowed but alive at 33 Mulberry Drive.

Fresh start, another day, another life not so far away in slow-burn suburbia.
All routine and repetition, stamp-collecting, first editions, steam train-spotting.
Numb, the senses and numb, the brain, at 54 Mulberry Lane.

Fresh start, another day, my cared-for partner just slipped away from sweet utopia.
Bequeathed comforts, ceramic hob, electric blanket, your uncle's Bob: a pretty picture.
Treasured moments, past and present, at 17 Mulberry Crescent.

Kismet en banlieue (Live)

Nouveau départ, un autre jour, une autre vie, un café tranquille. Euphorie de Starbucks.
Je compte mes bénédictions, la grille de mots croisés est prête. Bientôt, la pipe et les pantoufles dans le bureau près de la télé.
Je cherche le pardon, je te supplie de me pardonner au 9 Mulberry Gardens.

Nouveau départ, un autre jour, une autre vie si loin de l'aria élevée en enfer.
Maintenant je me couche pour vivre dans l'acquiescement, le mien à donner à tous ceux qui écoutent.
Sourd à l'hôte infernal sombre au 25 Mulberry Close.

Nouveau départ, un autre jour, une autre vie si loin de l'Arabie brûlante.
Photos de camarades sur le manteau, éclairées par une bougie parfumée aux fleurs, fantomatiques, qui vacille.
Dernier homme debout, courbé mais vivant au 33 Mulberry Drive.

Nouveau départ, un autre jour, une autre vie pas si loin de la banlieue à combustion lente.
Toute la routine et la répétition, la collection de timbres, les premières éditions, l'observation des trains à vapeur.
Engourdis, les sens et engourdi, le cerveau, au 54 Mulberry Lane.

Nouveau départ, un autre jour, ma partenaire bien-aimée s'est tout simplement échappée de la douce utopie.
Conforts légués, plaque de cuisson en céramique, couverture électrique, le Bob de ton oncle : une jolie image.
Moments précieux, passés et présents, au 17 Mulberry Crescent.