Lyrics and translation Ian Anderson - Might-Have-Beens
We
all
must
wonder,
now
and
then,
if
things
had
turned
out
- well
- just
plain
different.
Нам
всем
приходится
время
от
времени
задумываться,
а
что,
если
бы
всё
обернулось
- ну
- совсем
по-другому.
Chance
path
taken,
page
unturned
or
brief
encounter,
blossomed,
splintered.
Случайный
выбранный
путь,
непрочитанная
страница
или
мимолетная
встреча,
расцветшая,
расколовшаяся.
Might
you
have
been
the
man
of
courage,
brave
upon
life's
battlefield,
Может
быть,
ты
была
бы
смелой
женщиной,
храброй
на
поле
жизненной
битвы,
Captain
Commerce,
high-flown
banker,
hedonistic,
down-at-heel?
Капитаном
торговли,
высокомерным
банкиром,
гедонисткой
на
мели?
A
Puritan
of
moral
fibre,
voice
raised
in
praise
magnificent?
Пуританкой
с
моральным
стержнем,
чей
голос
возносится
в
величественной
хвале?
Or
rested
in
assured
repose,
knowing
your
lot
in
quiet
content?
Или
нашла
бы
покой
в
безмятежности,
зная
свою
судьбу
в
тихом
согласии?
What-ifs,
Maybes
and
Might-have-beens
fly
Что,
если
бы,
Возможно
и
Могло
бы
быть,
летят
Soft
petals
on
a
breeze
Нежные
лепестки
на
ветру
What-ifs,
Maybes
and
Might-have-beens
Что,
если
бы,
Возможно
и
Могло
бы
быть,
Why-nots,
Perhaps
and
Wait-and-sees
Почему
бы
и
нет,
Наверное
и
Поживем-увидим
Rate the translation
1
Pebbles Instrumental
2 Might-Have-Beens
3 Upper Sixth Loan Shark
4 Banker Bets, Banker Wins
5 Power and Spirit
6 Give Till It Hurts
7 Cosy Corner
8 Shunt and Shuffle
9 From a Pebble Thrown (lyric reading)
10 Might-Have-Beens (lyric reading)
11 Upper Sixth Loan Shark (lyric reading)
12 Banker Bets, Banker Wins (lyric reading)
13 Swing It Far (lyric reading)
14 Adrift and Dumfounded (lyric reading)
15 Old School Song (lyric reading)
16 Wootton Bassett Town (lyric reading)
17 Power and Spirit (lyric reading)
18 Give Till It Hurts (lyric reading)
19 Cosy Corner (lyric reading)
20 Shunt and Shuffle (lyric reading)
21 A Change of Horses (lyric reading)
22 Confessional (lyric reading)
23 Kismet in Suburbia (lyric reading)
24 Interviews
25 What-Ifs, Maybes and Might-Have-Beens (lyric reading)
26 The Making of the Album
27 Kismet in Suburbia (5.1 mix)
28 From a Pebble Thrown (5.1 mix)
29 What-Ifs, Maybes and Might-Have-Been (5.1 mix)s
30 Pebbles Instrumental (5.1 mix)
31 Might-Have-Beens (5.1 mix)
32 Upper Sixth Loan Shark (5.1 mix)
33 Banker Bets, Banker Wins (5.1 mix)
34 Swing It Far (5.1 mix)
35 Adrift and Dumfounded (5.1 mix)
36 Old School Song (5.1 mix)
37 Wootton Bassett Town (5.1 mix)
38 Power and Spirit (5.1 mix)
39 Give Till It Hurts (5.1 mix)
40 Cosy Corner (5.1 mix)
41 Shunt and Shuffle (5.1 mix)
42 A Change of Horses (5.1 mix)
43 Confessional (5.1 mix)
2 Might-Have-Beens
3 Upper Sixth Loan Shark
4 Banker Bets, Banker Wins
5 Power and Spirit
6 Give Till It Hurts
7 Cosy Corner
8 Shunt and Shuffle
9 From a Pebble Thrown (lyric reading)
10 Might-Have-Beens (lyric reading)
11 Upper Sixth Loan Shark (lyric reading)
12 Banker Bets, Banker Wins (lyric reading)
13 Swing It Far (lyric reading)
14 Adrift and Dumfounded (lyric reading)
15 Old School Song (lyric reading)
16 Wootton Bassett Town (lyric reading)
17 Power and Spirit (lyric reading)
18 Give Till It Hurts (lyric reading)
19 Cosy Corner (lyric reading)
20 Shunt and Shuffle (lyric reading)
21 A Change of Horses (lyric reading)
22 Confessional (lyric reading)
23 Kismet in Suburbia (lyric reading)
24 Interviews
25 What-Ifs, Maybes and Might-Have-Beens (lyric reading)
26 The Making of the Album
27 Kismet in Suburbia (5.1 mix)
28 From a Pebble Thrown (5.1 mix)
29 What-Ifs, Maybes and Might-Have-Been (5.1 mix)s
30 Pebbles Instrumental (5.1 mix)
31 Might-Have-Beens (5.1 mix)
32 Upper Sixth Loan Shark (5.1 mix)
33 Banker Bets, Banker Wins (5.1 mix)
34 Swing It Far (5.1 mix)
35 Adrift and Dumfounded (5.1 mix)
36 Old School Song (5.1 mix)
37 Wootton Bassett Town (5.1 mix)
38 Power and Spirit (5.1 mix)
39 Give Till It Hurts (5.1 mix)
40 Cosy Corner (5.1 mix)
41 Shunt and Shuffle (5.1 mix)
42 A Change of Horses (5.1 mix)
43 Confessional (5.1 mix)
Attention! Feel free to leave feedback.