Monsterrat - Ian Anderson translation in German

Monsterrat

Fires on the mountain, and the dogs bark
Crash of the ocean swelling: crickets in the dark
The temperature is rising. The village gets no sleep
It's hardly surprising, given the hot company they keep

Somebody's home in the ash-fall margins;
Somebody's life in the lost and found
Breaking news from the hotel vue pointe
Sinking feeling, sink another beer down

Hey, jimmy. what you doing here?
Looking up at the high cloud cover, so far and yet so near

Flying in with the chopper. lieutenant of the crown
Tell the boys from that CNN, the good cops have come to town

Angry island, no-one's listening. Shamrock villa, green to grey
Down in the swamp, iguanas glistening
Toast tomorrow, if not, today

Hey, jimmy. what you doing here?
You a scientist? you a newsman? or simply come to feel the fear?
The temperature is rising. And we're in too deep
There really is no point in disguising the hot company we keep

Montserrat

Feuer auf dem Berg, und Hunde bellen
Gebrüll des schwellenden Ozeans: Grillen in der Dunkelheit
Die Temperatur steigt. Das Dorf findet keinen Schlaf
Kaum überraschend, bei der heißen Gesellschaft, die sie bewahren

Jemand ist Zuhause in der Aschegrenze;
Jemandes Leben im Fundsammelplatz
Aktuelle Nachrichten vom Hotel Vue Pointe
Schlechtes Gefühl, noch ein Bier hinunter

Hey Jimmy, was machst du hier?
Schaust auf die hohe Wolkendecke, so fern und doch so nah

Anflug mit dem Helfer. Leutnant der Krone
Sag den Jungs vom CNN, die guten Cops sind in der Stadt

Wütende Insel, niemand hört zu. Shamrock Villa, grün zu grau
Im Sumpf, Leguane glänzend
Trinkspruch für morgen, wenn nicht, heute

Hey Jimmy, was machst du hier?
Bist du Wissenschaftler? Ein Reporter? Oder nur da, um die Angst zu spüren?
Die Temperatur steigt. Und wir stecken zu tief drin
Es hat wirklich keinen Zweck, die heiße Gesellschaft zu verbergen, die wir bewahren