Lyrics and translation Ian Anderson - Montserrat

Montserrat

Fires on the mountain, and the dogs bark.
Crash of the ocean swelling: crickets in the dark.
The temperature is rising. the village gets no sleep.
It's hardly surprising, given the hot company they keep.

Somebody's home in the ash-fall margins;
Somebody's life in the lost and found.
Breaking news from the hotel vue pointe.
Sinking feeling, sink another beer down.

Hey, jimmy. what you doing here?
Looking up at the high cloud cover, so far and yet so near.

Flying in with the chopper. lieutenant of the crown.
Tell the boys from that cnn, the good cops have come to town.

Angry island, no-one's listening. shamrock villa, green to grey.
Down in the swamp, iguanas glistening.
Toast tomorrow, if not, today.

Hey, jimmy. what you doing here?
You a scientist? you a newsman? or simply come to feel the fear?
The temperature is rising. and we're in too deep.
There really is no point in disguising the hot company we keep.

Montserrat

Des feux sur la montagne, et les chiens aboient.
Le fracas de l'océan qui gonfle : des grillons dans l'obscurité.
La température monte. le village ne dort pas.
Ce n'est pas surprenant, étant donné la chaude compagnie qu'ils ont.

Quelqu'un est chez lui dans les marges des retombées de cendres ;
Quelqu'un vit dans les objets trouvés et perdus.
Des nouvelles fraiches de l'hôtel vue pointe.
Une sensation de naufrage, engloutis une autre bière.

Hé, Jimmy. Que fais-tu ici ?
Regardant la haute couverture nuageuse, si loin et pourtant si près.

Arrivée en hélicoptère. lieutenant de la couronne.
Dis aux garçons de cette cnn, les bons flics sont arrivés en ville.

Île en colère, personne n'écoute. shamrock villa, vert à gris.
En bas dans le marais, des iguanes brillent.
Toast de demain, sinon, aujourd'hui.

Hé, Jimmy. Que fais-tu ici ?
Es-tu un scientifique ? es-tu un journaliste ? ou simplement venu pour ressentir la peur ?
La température monte. et on est trop profond.
Il n'y a vraiment aucun intérêt à déguiser la chaude compagnie qu'on a.