Ian Anderson - Pebbles Instrumental / Might-Have-Beens - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ian Anderson - Pebbles Instrumental / Might-Have-Beens




Pebbles Instrumental / Might-Have-Beens
Pebbles Instrumental / Might-Have-Beens
We all must wonder now and then
On se demande parfois
If things are turned out, well, just plain different
Si les choses ont tourné, eh bien, juste différemment
Chance past taken, page unturned, or breif encounter
Chance passée saisie, page non tournée, ou brève rencontre
Blossomed (blossomed)
Épanouie (épanouie)
Splintered (splintered)
Éclatée (éclatée)
Might you have been the man of courage?
Aurais-tu été l'homme courageux ?
Brave upon life's battle field?
Brave sur le champ de bataille de la vie ?
Captain comers?
Capitaine des arrivants ?
High flown banker?
Banquier haut perché ?
Hedonistic?
Hédoniste ?
Down at heal?
Au bas de la pente ?
A Puritan of moral fiber?
Un puritain de fibre morale ?
Voice raised and praise magnificent?
Voix élevée et louange magnifique ?
Or rested in assured repose knowing you are lancing quiet content?
Ou reposé dans un repos assuré sachant que tu lances un contenu silencieux ?
What ifs, maybes, and might-have-beens fly soft petals on a breeze
Les si, les peut-être et les aurait-pu être volent des pétales doux sur une brise
What ifs, maybes,
Les si, les peut-être,
And might-have-beens, why nots, perhaps, and wait and sees
Et les aurait-pu être, les pourquoi pas, peut-être, et attends et vois





Writer(s): Ian Anderson


Attention! Feel free to leave feedback.