Photo Shop - Ian Anderson translation in German

Photo Shop

A Morris Minor, a café noir
Banana smoothie, snails in a jar.
Three dodgy sailors, a girl on skates
A little too muscled from doing weights.

A family wedding, a sushi bar
Sand in the Seychelles, karaoke star.
Lads on the razzle get lost in love.
Paddington station, rain clouds above.

The crumpled sheets of a long hot summer.
Stored images like an acorn, drop.
Squirreled away, but still remembered
By the man in the photo shop.

Rush hour on Praed Street: behind the glass
A picture process, in one hour fast.
Intimate portraits of topless wives
Flashed indiscretions: snap-happy lives.

Fotoladen

Ein Morris Minor, ein Café Noir
Bananasmoothie, Schnecken im Glas.
Drei zwielichtige Matrosen, ein Mädchen auf Rollschuhen
Etwas zu muskulös vom Gewichtestemmen.

Eine Familientrauung, eine Sushi-Bar
Sand auf den Seychellen, Karaoke-Star.
Jungs auf Kneipentour verlieben sich blind.
Paddington Station, Regenwolken geschwind.

Die zerknitterten Laken eines langen heißen Sommers.
Gespeicherte Bilder wie eine fallende Eichel.
Versteckt, doch immer noch präsent im Sinn
Des Mannes im Fotoladen, mein Schatz, für dich.

Hauptverkehr auf der Praed Street: Hinter dem Glas
Ein Expressdevelop in einer Stunde, hass.
Intime Porträts oben-ohne Ehefraun
Flüchtige Sünden: Knipsendes Lebenstraum.