Lyrics and translation Ian Anderson - Shunt and Shuffle
Same
old
words,
another
day
while
all
the
time
life
slips
away.
Те
же
слова,
день
за
днем,
а
жизнь
тем
временем
ускользает.
But
slips
so
slowly,
stretches
moments
into
slow-burn
Passion
Play
Но
ускользает
так
медленно,
растягивая
мгновения
в
медленную
пытку
«Страстей
Христовых»
While
barren
Madge
prepares
hot
dinner.
Пока
бесплодная
Мадж
готовит
горячий
ужин.
Fray
Bentos
pie:
always
a
winner.
Пирог
Fray
Bentos:
всегда
беспроигрышный
вариант.
Then
home
to
fire
up
model
trains
and
shunt
and
shuffle
carriages.
А
после
- домой,
запускать
игрушечные
поезда,
маневрировать
и
переставлять
вагоны.
Sweet
loco
breath
upon
his
brow.
Сладкое
дыхание
паровоза
на
его
челе.
Banish
thoughts
of
clockwork
marriages.
Изгнать
мысли
о
механических
браках.
While
barren
Madge
prepares
hot
dinner.
Пока
бесплодная
Мадж
готовит
горячий
ужин.
Fray
Bentos
pie:
always
a
winner.
Пирог
Fray
Bentos:
всегда
беспроигрышный
вариант.
Rate the translation
1
Pebbles Instrumental
2 Might-Have-Beens
3 Upper Sixth Loan Shark
4 Banker Bets, Banker Wins
5 Power and Spirit
6 Give Till It Hurts
7 Cosy Corner
8 Shunt and Shuffle
9 From a Pebble Thrown (lyric reading)
10 Might-Have-Beens (lyric reading)
11 Upper Sixth Loan Shark (lyric reading)
12 Banker Bets, Banker Wins (lyric reading)
13 Swing It Far (lyric reading)
14 Adrift and Dumfounded (lyric reading)
15 Old School Song (lyric reading)
16 Wootton Bassett Town (lyric reading)
17 Power and Spirit (lyric reading)
18 Give Till It Hurts (lyric reading)
19 Cosy Corner (lyric reading)
20 Shunt and Shuffle (lyric reading)
21 A Change of Horses (lyric reading)
22 Confessional (lyric reading)
23 Kismet in Suburbia (lyric reading)
24 Interviews
25 What-Ifs, Maybes and Might-Have-Beens (lyric reading)
26 The Making of the Album
27 Kismet in Suburbia (5.1 mix)
28 From a Pebble Thrown (5.1 mix)
29 What-Ifs, Maybes and Might-Have-Been (5.1 mix)s
30 Pebbles Instrumental (5.1 mix)
31 Might-Have-Beens (5.1 mix)
32 Upper Sixth Loan Shark (5.1 mix)
33 Banker Bets, Banker Wins (5.1 mix)
34 Swing It Far (5.1 mix)
35 Adrift and Dumfounded (5.1 mix)
36 Old School Song (5.1 mix)
37 Wootton Bassett Town (5.1 mix)
38 Power and Spirit (5.1 mix)
39 Give Till It Hurts (5.1 mix)
40 Cosy Corner (5.1 mix)
41 Shunt and Shuffle (5.1 mix)
42 A Change of Horses (5.1 mix)
43 Confessional (5.1 mix)
2 Might-Have-Beens
3 Upper Sixth Loan Shark
4 Banker Bets, Banker Wins
5 Power and Spirit
6 Give Till It Hurts
7 Cosy Corner
8 Shunt and Shuffle
9 From a Pebble Thrown (lyric reading)
10 Might-Have-Beens (lyric reading)
11 Upper Sixth Loan Shark (lyric reading)
12 Banker Bets, Banker Wins (lyric reading)
13 Swing It Far (lyric reading)
14 Adrift and Dumfounded (lyric reading)
15 Old School Song (lyric reading)
16 Wootton Bassett Town (lyric reading)
17 Power and Spirit (lyric reading)
18 Give Till It Hurts (lyric reading)
19 Cosy Corner (lyric reading)
20 Shunt and Shuffle (lyric reading)
21 A Change of Horses (lyric reading)
22 Confessional (lyric reading)
23 Kismet in Suburbia (lyric reading)
24 Interviews
25 What-Ifs, Maybes and Might-Have-Beens (lyric reading)
26 The Making of the Album
27 Kismet in Suburbia (5.1 mix)
28 From a Pebble Thrown (5.1 mix)
29 What-Ifs, Maybes and Might-Have-Been (5.1 mix)s
30 Pebbles Instrumental (5.1 mix)
31 Might-Have-Beens (5.1 mix)
32 Upper Sixth Loan Shark (5.1 mix)
33 Banker Bets, Banker Wins (5.1 mix)
34 Swing It Far (5.1 mix)
35 Adrift and Dumfounded (5.1 mix)
36 Old School Song (5.1 mix)
37 Wootton Bassett Town (5.1 mix)
38 Power and Spirit (5.1 mix)
39 Give Till It Hurts (5.1 mix)
40 Cosy Corner (5.1 mix)
41 Shunt and Shuffle (5.1 mix)
42 A Change of Horses (5.1 mix)
43 Confessional (5.1 mix)
Attention! Feel free to leave feedback.