Shunt and Shuffle (Live) - Ian Anderson translation in German

Shunt and Shuffle (Live)

Same old words, another day while all the time life slips away.
But slips so slowly, stretches moments into slow-burn Passion Play
While barren Madge prepares hot dinner.
Fray Bentos pie: always a winner.

Then home to fire up model trains and shunt and shuffle carriages.
Sweet loco breath upon his brow.
Banish thoughts of clockwork marriages.
While barren Madge prepares hot dinner.
Fray Bentos pie: always a winner.

Rangieren und Verschieben (Live)

Dieselben alten Worte, ein weiterer Tag, während die ganze Zeit das Leben entgleitet.
Aber es entgleitet so langsam, dehnt Momente zu einem langsam brennenden Passionsspiel
Während die unfruchtbare Madge das warme Abendessen zubereitet.
Fray Bentos Pie: immer ein Gewinner.

Dann nach Hause, um die Modelleisenbahn anzuwerfen und Waggons zu rangieren und zu verschieben.
Süßer Lokomotiven-Hauch auf seiner Stirn.
Verbanne Gedanken an Uhrwerk-Ehen.
Während die unfruchtbare Madge das warme Abendessen zubereitet.
Fray Bentos Pie: immer ein Gewinner.