Lyrics and translation Ian Anderson - Shunt and Shuffle (Live)

Shunt and Shuffle (Live)

Same old words, another day while all the time life slips away.
But slips so slowly, stretches moments into slow-burn Passion Play
While barren Madge prepares hot dinner.
Fray Bentos pie: always a winner.

Then home to fire up model trains and shunt and shuffle carriages.
Sweet loco breath upon his brow.
Banish thoughts of clockwork marriages.
While barren Madge prepares hot dinner.
Fray Bentos pie: always a winner.

Shunt and Shuffle (Live)

Les mêmes vieux mots, un autre jour, alors que tout le temps, la vie s'envole.
Mais elle s'échappe si lentement, étirant les moments en un Passion Play à combustion lente
Alors que Madge, la stérile, prépare un dîner chaud.
La tarte Fray Bentos : toujours gagnante.

Puis rentre chez toi pour allumer les trains miniatures et faire des manœuvres et des va-et-vient avec les wagons.
Douce haleine de locomotive sur son front.
Bannir les pensées de mariages mécaniques.
Alors que Madge, la stérile, prépare un dîner chaud.
La tarte Fray Bentos : toujours gagnante.