The Secret Language of Birds, Pt. II - Ian Anderson translation in French

The Secret Language of Birds, Pt. II

No buzz words, fuzzy fudge words,
So freeze those goalposts, don't take the Admiral on board.
This Hardy's not for kissing...
Expression, no explosion,
Or whispered promises in cliché or in rhyme.
Instead let's talk the secret language of birds.
Right time but the wrong idea.
Well, you're making it all sound just the same.
Try taking it up a key like that Nightingale
Still over there in Berkeley Square.

Do we have problems of communication?
There's something I don't know and you can't explain it to me.
Let's talk the secret language of birds.

Step out of the circus now.
Learn a new trick and make it stick.
Try taking it up a key like that Nightingale
Still over there in Berkeley Square.

Finger tracing on misty window:
I'm reading loud and clear this salacious semaphore,
As you leave me standing at the station.
Give it to me - the big dawn no whispered promises in cliché or in rhyme.
Let's talk the secret language of birds.

Right time but the wrong idea.
Well, you're making it all sound just the same.
Try taking it up a key like that Nightingale
Still over there in Berkeley Square.

Le langage secret des oiseaux, partie II

Pas de mots creux, de mots flous,
Alors gèle ces poteaux de but, ne prends pas l'amiral à bord.
Ce Hardy n'est pas pour embrasser...
Expression, pas explosion,
Ou des promesses murmurées dans un cliché ou en rime.
Parlons plutôt le langage secret des oiseaux.
Le bon moment, mais la mauvaise idée.
Eh bien, tu fais en sorte que tout sonne pareil.
Essaie de monter d'un ton comme ce rossignol
Qui est toujours là, dans Berkeley Square.

Avons-nous des problèmes de communication ?
Il y a quelque chose que je ne sais pas et que tu ne peux pas m'expliquer.
Parlons le langage secret des oiseaux.

Sors du cirque maintenant.
Apprends un nouveau tour et fais-le tenir.
Essaie de monter d'un ton comme ce rossignol
Qui est toujours là, dans Berkeley Square.

Doigt traçant sur une fenêtre embrumée :
Je lis haut et clair ce sémaphore salace,
Alors que tu me laisses debout à la gare.
Donne-le moi - le grand aube, pas de promesses murmurées dans un cliché ou en rime.
Parlons le langage secret des oiseaux.

Le bon moment, mais la mauvaise idée.
Eh bien, tu fais en sorte que tout sonne pareil.
Essaie de monter d'un ton comme ce rossignol
Qui est toujours là, dans Berkeley Square.