The Secret Language of Birds - Ian Anderson translation in French

The Secret Language of Birds

This sparkling wine is all but empty.
Too late for trains and no taxis.
I know the feeling. seems all too contrived.
There was no master plan but the fact is:
You must stay with me and learn the secret language of birds.

A tentative dawn about to be breaking
On a rousseau garden with monkeys in hiding.
The truth of the matter, yet to be spoken
In words on which everything, everything′s riding.
Now stay with me and learn the secret language of birds.

Circled by swallows
In a world for the weary.
Courted by warblers; wicked and eloquent trilling.

Lie in the stillness, window cracked open.
Extended moments, hours for the taking.
Careless hair on the pillow, a bold brushstroke.
Painted verse with a chorus in waiting.
Stay with me and learn the secret language of birds.

Le langage secret des oiseaux

Ce vin mousseux est presque vide.
Trop tard pour les trains et pas de taxis.
Je connais ce sentiment, il semble trop artificiel.
Il n'y avait pas de plan directeur, mais le fait est que:
Tu dois rester avec moi et apprendre le langage secret des oiseaux.

Une aube hésitante sur le point de se lever
Sur un jardin de Rousseau avec des singes cachés.
La vérité de l'affaire, à venir.
En mots sur lesquels tout, tout repose.
Reste maintenant avec moi et apprends le langage secret des oiseaux.

Entouré d'hirondelles
Dans un monde pour les fatigués.
Courtisé par les rossignols, mélodieux et malicieux.

Allonge-toi dans le calme, la fenêtre entrouverte.
Des moments prolongés, des heures à prendre.
Cheveux négligés sur l'oreiller, un coup de pinceau audacieux.
Verset peint avec un chœur en attente.
Reste avec moi et apprends le langage secret des oiseaux.