Two Short Planks - Ian Anderson translation in German

Two Short Planks

Find some way to square the circle.
Feet slipping, sliding on the level.
Connect to reason, is there anybody there?
Drum it in to me now if you dare.

Triangles by Isosceles.
Principles by Archimedes.
Amo, amas; even amat
Make for one less way to skin the cat.

Two short planks
Try my luck on another day
Must be thick as
Two short planks
That′s about all that I have to say.

Two short planks
Pop the question: I sit the test
Must be thick as
Two short planks
Spin me round till I come to rest.

They say truth comes flooding if you let it.
But what happens if I just don't get it?
I′m blissful in my sweet ignorance
And delight in my incompetence.
Two short planks
Try my luck on another day
Must be thick as two short planks
That's about all that I have to say. Two short planks
Pop the question: I sit the test Must be thick as two short planks
Spin me round till I come to rest.

Zwei kurze Bretter

Finde einen Weg, den Kreis zu quadrieren.
Füße rutschen, gleiten auf der Ebene.
Verbinde mit Vernunft, ist jemand da?
Hämmer es mir ein, wenn du dich traust.

Dreiecke von Isosceles.
Prinzipien von Archimedes.
Amo, amas; gar amat
Schafft 'ne Art weniger, die Katze zu häuten.

Zwei kurze Bretter
Versuch mein Glück an anderem Tag
Muss so dumm wie
Zwei kurze Bretter
Seht, das ist alles, was ich sagen mag.

Zwei kurze Bretter
Stell die Frage: ich bestehe den Test
Muss so dumm wie
Zwei kurze Bretter
Dreh mich, bis zur Ruh ich fest.

Man sagt, Wahrheit flutet, lässt man zu.
Doch was, wenn ich sie gar nicht kapiere?
Selig in süßer Ahnungslosigkeit
Und erfreu mich der Unfähigkeit.
Zwei kurze Bretter
Versuch mein Glück an anderem Tag
Muss so dumm wie zwei kurze Bretter
Seht, das ist alles, was ich sagen mag. Zwei kurze Bretter
Stell die Frage: ich bestehe den Test Muss so dumm wie zwei kurze Bretter
Dreh mich, bis zur Ruh ich fest.