Lyrics and translation Ian Axel - Afterglow

Afterglow

Take your headphones off, little girl
Listen to the sounds of the world
Put your heart into it
It′s all intuitive

Paint a picture black and white
Write a book about the meaning of life
You gotta use what you've been given
To change the world you′re livin' in

What would you do with all the answers?
What would you do if you're the only one?

Annie dreams of others when she′s wide awake
Wishin′ on the beauty that they hide away
And if someday you slip away from all the souls that you've saved,
I promise I′ll find you in the afterglow

Starin' out the window
Seein′ the streetlights pass you by
In the reflection in your eyes
Your thoughts collide

It's more than coincidence
Believe in it ever since, you know,
"The times, they are a-changin′"
All that's happened in the past.

What would you do with all the answers?
What would you do if you're the only one?

Annie dreams of others when she′s wide awake
Wishin′ on the beauty that they hide away
And if someday you slip away from all the souls that you've saved,
I promise I′ll find you in the afterglow
I promise I'll find you in the afterglow (x3)

Lueur

Enlève tes écouteurs, ma petite
Écoute les sons du monde
Mets ton cœur dedans
C'est tout intuitif

Peins un tableau en noir et blanc
Écris un livre sur le sens de la vie
Tu dois utiliser ce que tu as reçu
Pour changer le monde dans lequel tu vis

Que ferais-tu avec toutes les réponses ?
Que ferais-tu si tu étais la seule ?

Annie rêve des autres quand elle est éveillée
En souhaitant la beauté qu'ils cachent
Et si un jour tu t'éloignes de toutes les âmes que tu as sauvées,
Je te promets que je te retrouverai dans la lueur

Fixant le paysage par la fenêtre
Voyant les lampadaires passer devant toi
Dans le reflet de tes yeux
Tes pensées se heurtent

C'est plus qu'une coïncidence
Je le crois depuis, tu sais,
« Le temps change »
Tout ce qui s'est passé dans le passé.

Que ferais-tu avec toutes les réponses ?
Que ferais-tu si tu étais la seule ?

Annie rêve des autres quand elle est éveillée
En souhaitant la beauté qu'ils cachent
Et si un jour tu t'éloignes de toutes les âmes que tu as sauvées,
Je te promets que je te retrouverai dans la lueur
Je te promets que je te retrouverai dans la lueur (x3)