Lyrics and translation Ian Axel - Gone

Gone

When I fall out
Who will leave me?
Will my voice still
Carry meaning?
Will you even know I'm gone?

Will the world still
See in color?
Will we learn to
Love each other?
Will you even know I'm gone
You won't even know I'm gone

Tell my brothers
To be brothers
To forgive me
And each other
They won't even know I'm gone

Tell my sister
Take it easy
Life will never
Be this easy
She won't even know I'm gone
You won't even know I'm gone

Tell my mother
She can hug me
I still love her
When she bugs me
She won't even know I'm gone

Tell my father
Don't feel guilty
And to follow his heart for me
He won't even know I'm gone
He won't even know I'm gone
He won't even know I'm gone
You won't even know I'm gone

Disparu

Quand je tomberai
Qui me laissera ?
Ma voix continuera-t-elle à
Avoir du sens ?
Sais-tu que je serai parti ?

Le monde continuera-t-il à
Voir en couleur ?
Apprendrons-nous à
S'aimer ?
Sais-tu que je serai parti
Tu ne sauras même pas que je serai parti

Dis à mes frères
D'être frères
De me pardonner
Et l'un l'autre
Ils ne sauront même pas que je serai parti

Dis à ma sœur
De prendre son temps
La vie ne sera jamais
Aussi facile
Elle ne saura même pas que je serai parti
Tu ne sauras même pas que je serai parti

Dis à ma mère
Elle peut me serrer dans ses bras
Je l'aime toujours
Quand elle me fatigue
Elle ne saura même pas que je serai parti

Dis à mon père
De ne pas se sentir coupable
Et de suivre son cœur pour moi
Il ne saura même pas que je serai parti
Il ne saura même pas que je serai parti
Il ne saura même pas que je serai parti
Tu ne sauras même pas que je serai parti