Du bist die Ruh, D.776 - Ian Bostridge feat. Julius Draketranslation in German
You
are
peace,
Du
bist
die
Ruh,
The
mild
peace,
Der
Friede
mild,
You
are
longing
Du
bist
die
Sehnsucht
And
what
stills
it.
Und
was
sie
stillt.
I
consecrate
to
you
Ich
weihe
dir
Full
of
pleasure
and
pain
Voll
Lust
und
Schmerz
As
a
dwelling
here
Zur
Wohnung
hier
My
eyes
and
heart.
Mein
Aug
und
Herz.
Come
live
with
me,
Kehr
ein
bei
mir,
And
close
Und
schließe
du
Quietly
behind
you
Still
hinter
dir
The
gates.
Die
Pforten
zu.
Drive
other
pain
Treib
andern
Schmerz
Out
of
this
breast
Aus
dieser
Brust!
May
my
heart
be
full
Mein
Herz
sei
voll
With
your
pleasure.
Von
deiner
Lust.
The
tabernacle
of
my
eyes
Dies
Augen
Zelt,
By
your
radiance
Von
deinem
Glanz
Alone
is
illumined,
Allein
erhellt,
O
fill
it
completely!
O
füll
es
ganz!
Rate the translation
1
Die Forelle, D550
2 Erlkönig, D.328
3 Heidenröslein, D.257
4 Erster Verlust, D.226
5 Auf dem Wasser zu singen D774 (Leopold)
6 Du bist die Ruh, D.776
7 Sei mir gegrüßt!, D741
8 Seligkeit, D.433
9 Wandrers Nachtlied I, D.224
10 Der Musensohn, D.764
11 Im Haine, D.738
12 Frühlingsglaube, D.343
13 Litanei auf das Fest Allerseelen, D.343
14 An Silvia, D.891
15 An die Musik, D.547
16 Wehmut, D.772
17 Der Zwerg, D.771
18 Nacht und Träum, D.827
19 Fischerweise, D881
20 Der Fischer, D.225
21 Wandrers Nachtlied II, D.768
22 Geheimes, D. 719
23 An den Mond, D.193
24 Im Frühling, D882
25 Ganymed, D.544
2 Erlkönig, D.328
3 Heidenröslein, D.257
4 Erster Verlust, D.226
5 Auf dem Wasser zu singen D774 (Leopold)
6 Du bist die Ruh, D.776
7 Sei mir gegrüßt!, D741
8 Seligkeit, D.433
9 Wandrers Nachtlied I, D.224
10 Der Musensohn, D.764
11 Im Haine, D.738
12 Frühlingsglaube, D.343
13 Litanei auf das Fest Allerseelen, D.343
14 An Silvia, D.891
15 An die Musik, D.547
16 Wehmut, D.772
17 Der Zwerg, D.771
18 Nacht und Träum, D.827
19 Fischerweise, D881
20 Der Fischer, D.225
21 Wandrers Nachtlied II, D.768
22 Geheimes, D. 719
23 An den Mond, D.193
24 Im Frühling, D882
25 Ganymed, D.544
Attention! Feel free to leave feedback.