Lyrics and translation Ian Brown - Ripples

Ripples

It's not for glory nor for riches
Nor the honors that I sing
But to sing a song of freedom
All the joy I long to bring
Not for riches nor the glory
Nor the honors that I sing
But to sing a song of freedom
Sing a song we all can sing
Okay, right
See it in their eyes
Earth's the rock
That floats in open space
Truth or lies
See it in their eyes
Earth's a rock
That floats in open space
Be it blue or white
See it in their eyes
Earth's the rock
That floats in open space
Hope they rise
As the stars align
Earth the rock
That floats in open space
It's not for glory nor for riches
Nor the honors that I sing
But to sing a song of freedom
Sing a song we all can sing
(It's not for riches nor the glory)

Ondes

Ce n'est pas pour la gloire ni pour la richesse
Ni les honneurs que je chante
Mais pour chanter une chanson de liberté
Toute la joie que je désire apporter
Pas pour la richesse ni la gloire
Ni les honneurs que je chante
Mais pour chanter une chanson de liberté
Chante une chanson que nous pouvons tous chanter
D'accord, c'est vrai
Je le vois dans leurs yeux
La Terre est le rocher
Qui flotte dans l'espace ouvert
Vérité ou mensonge
Je le vois dans leurs yeux
La Terre est un rocher
Qui flotte dans l'espace ouvert
Qu'il soit bleu ou blanc
Je le vois dans leurs yeux
La Terre est le rocher
Qui flotte dans l'espace ouvert
J'espère qu'ils se lèvent
Comme les étoiles s'alignent
La Terre, le rocher
Qui flotte dans l'espace ouvert
Ce n'est pas pour la gloire ni pour la richesse
Ni les honneurs que je chante
Mais pour chanter une chanson de liberté
Chante une chanson que nous pouvons tous chanter
(Ce n'est pas pour la richesse ni la gloire)