Lyrics and translation Ian Brown - Ripples

Ripples

It's not for glory nor for riches
Nor the honors that I sing
But to sing a song of freedom
All the joy I long to bring
Not for riches nor the glory
Nor the honors that I sing
But to sing a song of freedom
Sing a song we all can sing
Okay, right
See it in their eyes
Earth's the rock
That floats in open space
Truth or lies
See it in their eyes
Earth's a rock
That floats in open space
Be it blue or white
See it in their eyes
Earth's the rock
That floats in open space
Hope they rise
As the stars align
Earth the rock
That floats in open space
It's not for glory nor for riches
Nor the honors that I sing
But to sing a song of freedom
Sing a song we all can sing
(It's not for riches nor the glory)

Круги на воде

Я пою не ради славы, не ради богатства,
И не ради почестей пою,
А чтобы спеть песню свободы,
Всю радость, что я так долго несу,
Не ради богатства, не ради славы,
И не ради почестей пою,
А чтобы спеть песню свободы,
Спеть песню, которую мы все можем петь вместе с тобой.
Хорошо, ладно.
Видишь это в их глазах?
Земля — это скала,
Которая плывет в открытом космосе.
Правда или ложь,
Видишь это в их глазах?
Земля — это скала,
Которая плывет в открытом космосе.
Будь то синяя или белая,
Видишь это в их глазах?
Земля — это скала,
Которая плывет в открытом космосе.
Надеюсь, они поднимутся,
Когда звезды выстроятся в ряд.
Земля — это скала,
Которая плывет в открытом космосе.
Я пою не ради славы, не ради богатства,
И не ради почестей пою,
А чтобы спеть песню свободы,
Спеть песню, которую мы все можем петь.
(Я пою не ради богатства, не ради славы)