Lyrics and translation Ian Brown - Vanity Kills

Vanity Kills

All that i am all i could be
All i decided the many faces of me
All i became the man that i am
Got nothing to prove and got it all to gain
Words that i've spoken
Promis is broken yeah
Now that i've woken
All the cheap thrills with expensive pills
Vanity kills
Vanity kills
Highs and the lows the wake that i wove
I'll push you away but keep you closer to me
You gave me the crown the talk of the town
With nothing to lose i would do it all again
Words that i've spoken
Promis is broken yeah
Now that i've woken
All the cheap thrills with expensive pills
Vanity kills
Vanity kills
Golden gloves skin and bones
All that remains is the state of my soul
Golden gloves skin and bones
All that remains is the state of my soul
Words that i've spoken
Promis is broken yeah
Now that i've woken
All the cheap thrills with expensive pills
Vanity kills
Vanity kills
[I don't know whether it is "promis is borken" or "promises broken" if anyone knows please correct it]

Тщеславие убивает

Всё, чем я являюсь, всё, кем я мог бы быть,
Всё, что я решил, все мои многочисленные лики.
Всем, кем я стал, мужчиной, которым я являюсь,
Мне нечего доказывать, и всё можно приобрести.
Слова, что я говорил,
Обещания нарушены, да.
Теперь, когда я проснулся,
Все дешёвые острые ощущения с дорогими таблетками,
Тщеславие убивает.
Тщеславие убивает.
Взлёты и падения, след, который я сплёл,
Я оттолкну тебя, но удержу поближе к себе.
Ты дала мне корону, сделала меня притчей во языцех,
Мне нечего терять, я бы сделал всё это снова.
Слова, что я говорил,
Обещания нарушены, да.
Теперь, когда я проснулся,
Все дешёвые острые ощущения с дорогими таблетками,
Тщеславие убивает.
Тщеславие убивает.
Золотые перчатки, кожа да кости,
Всё, что остаётся, — это состояние моей души.
Золотые перчатки, кожа да кости,
Всё, что остаётся, — это состояние моей души.
Слова, что я говорил,
Обещания нарушены, да.
Теперь, когда я проснулся,
Все дешёвые острые ощущения с дорогими таблетками,
Тщеславие убивает.
Тщеславие убивает.
[Я не знаю, "promis is borken" это или "promises broken", если кто-нибудь знает, пожалуйста, исправьте.]