Missa brevis: 4. Credo - Ian Caley feat. Brighton Festival Chorus, Christopher Bowers-Broadbent & Laszlo Heltay translation in German

Missa brevis: 4. Credo

Credo in unum Deum
Patrem omnipotentem, factorem coeli et terrae
Visibilis unum et visibilm unum
Et in unum Domine
Jesum Christum, Filium Egenito
Ex Patre, et Omnia Se Nunc
Deum de Deo
Gnome, Gnome, Gnome, Gnome
Deum, Deum, de Deum, de Deum
Veni tu, Dom Fatum
Substantia, aleph, Patris, et rem omnia facta sunt
Qui propter nos omnes, et propter
Nostram salutem descendit, descendit
Et incarnatus est Spiritus Sanctus
Ex Maria Virgine, et homo fabus est
Rupto sinis et sparsa gloris
Suppantion invocatur
Et resurrexit in terris
Et transiit in altum aeternum
Sedit ad diem, domini
Domine, dona eis requiem
In nomine patris et filii et spiritus sancti
Hódine, benedícite
Qui venit ex water, et virgo genit
Et cum Patre et Filio, Simul adorátur
Et homo dignátum
Qui novum tuos semet, cuéjas
Per petúam sanctam
Et unó vitámos
Et ecce eccececia
Confíte orum baptisma
Et remissionem peccatórum
Et redempsiónem
Et redempti órum
Et tritium
Et gloriám
Amen

Kurzmesse: 4. Glaubensbekenntnis

Ich glaube an den einen Gott
den allmächtigen Vater, Schöpfer des Himmels und der Erde
des Sichtbaren eins und des Sichtbaren eins
Und an den einzigen Herrn
Jesus Christus, den eingeborenen Sohn
Aus dem Vater, und alles durch sich jetzt
Gott von Gott
Erkenntnis, Erkenntnis, Erkenntnis, Erkenntnis
Gott, Gott, von Gott, von Gott
Komme du, Herr des Schicksals
Wesen, Aleph, des Vaters, und alle Dinge sind geschaffen
Der unsertwegen, und um willen
Unseres Heiles herabstieg, herabstieg
Und Fleisch geworden ist der Heilige Geist
Aus der Jungfrau Maria, und Mensch geworden ist
Zerrissen Raum und zerstreut Ruhm
Suppantion wird angerufen
Und auferstanden ist auf Erden
Und einging in die ewige Höhe
Saß am Tage des Herrn
Herr, gib ihnen Ruhe
Im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes
Hódine, segnet
Der aus Wasser kam, und die Jungfrau gebar
Und mit dem Vater und dem Sohne, zusammen wird angebetet
Und der Mensch Gewürdigter
Der dein Neues selbst, dessen
Durch die heilige Bitte
Und ein Leben wir
Und siehe siehehehe
Ich bekenne deren Taufe
Und Vergebung der Sünden
Und Erlösung
Und der Erlösten
Und das dritte
Und die Herrlichkeit
Amen