Lyrics and translation Ian Dury & The Blockheads - Hit Me With Your Rhythm Stick

Hit Me With Your Rhythm Stick

In the deserts of Sudan
And the gardens of Japan
From Milan to Yucatan
Every woman, every man

Hit me, hit me
Je t'adore, ich liebe dich
Hit me, hit me, hit me
Hit me slowly, hit me quick
Hit me, hit me, hit me

In the wilds of Borneo
And the vineyards of Bordeaux
Eskimo, Arapaho
Move their body to and fro

Hit me, hit me
Das ist gut! C'est fantastique!
Hit me, hit me, hit me
It's nice to be a lunatic
Hit me, hit me, hit me

Hit me, hit me, hit me

In the dock of Tiger Bay
On the road to Mandalay
From Bombay to Santa Fe
Over hills and far away

Hit me, hit me
C'est si bon, mm? Ist es nicht?
Hit me, hit me, hit me
Two fat persons, click, click, click
Hit me, hit me, hit me

Hit me, hit me, hit me
Hit me
Hit me
Hit me, ow
Hit me
Hit me
Hit me, hit me
Hit me, hit me, hit me, hit me, hit me, hit me
Hit me, hit me, hit me

Frappe-moi avec ton bâton de rythme

Dans les déserts du Soudan
Et les jardins du Japon
De Milan à Yucatan
Chaque femme, chaque homme

Frappe-moi, frappe-moi
Je t'adore, ich liebe dich
Frappe-moi, frappe-moi, frappe-moi
Frappe-moi doucement, frappe-moi vite
Frappe-moi, frappe-moi, frappe-moi

Dans les contrées sauvages de Bornéo
Et les vignobles de Bordeaux
Esquimau, Arapaho
Bougent leur corps d'avant en arrière

Frappe-moi, frappe-moi
Das ist gut! C'est fantastique!
Frappe-moi, frappe-moi, frappe-moi
C'est agréable d'être un fou
Frappe-moi, frappe-moi, frappe-moi

Frappe-moi, frappe-moi, frappe-moi

Sur le quai de Tiger Bay
Sur la route de Mandalay
De Bombay à Santa Fe
Par-dessus les collines et loin

Frappe-moi, frappe-moi
C'est si bon, mm? Ist es nicht?
Frappe-moi, frappe-moi, frappe-moi
Deux grosses personnes, clic, clic, clic
Frappe-moi, frappe-moi, frappe-moi

Frappe-moi, frappe-moi, frappe-moi
Frappe-moi
Frappe-moi
Frappe-moi, aïe
Frappe-moi
Frappe-moi
Frappe-moi, frappe-moi
Frappe-moi, frappe-moi, frappe-moi, frappe-moi, frappe-moi, frappe-moi
Frappe-moi, frappe-moi, frappe-moi