Lyrics and translation Ian Dury and The Blockheads - Books and Water
I
put
all
my
eggs
in
one
basket
J'ai
mis
tous
mes
œufs
dans
le
même
panier
The
basket
that
you
gave
to
me.
Le
panier
que
tu
m'as
donné.
One
was
called
hope
L'un
s'appelait
espoir
One
was
called
truth
L'autre
s'appelait
vérité
And
other
called
peace
Et
l'autre
s'appelait
paix
That
makes
three...
Ce
qui
fait
trois...
No
more
circles
round
the
bare
light
bulb
Plus
de
cercles
autour
de
l'ampoule
nue
Oddly
remaining
me
of
Francis
Bacon
Qui
me
rappelle
étrangement
Francis
Bacon
And
then
I
wander
Et
puis
je
me
demande
Just
where
you
are
Où
tu
es
And
what
conections
you
are
making
Et
quelles
connexions
tu
es
en
train
de
faire
Yes,
such
a
swift
departure
Oui,
un
départ
si
rapide
You
left
me
clutching
a
half
paint
of
lager
Tu
m'as
laissé
serrer
une
demi-pinte
de
bière
I
looked
up
and
you
were
gone
J'ai
levé
les
yeux
et
tu
étais
partie
Leaving
the
Blockheads
and
all
your
mates
Laissant
les
Blockheads
et
tous
tes
copains
On
the
stage
to
carry
on...
Sur
scène
pour
continuer...
The
next
generation...
La
prochaine
génération...
Bring'em
on,
Amène-les,
Bring'em
on,
Amène-les,
Bring'em
on...
Amène-les...
So
I'm
left
with
the
eggs
and
the
bacon,
Donc
je
me
retrouve
avec
les
œufs
et
le
bacon,
And
you
could
be
oceans
away...
Et
tu
pourrais
être
à
des
océans
de
distance...
But
if
-when
I
yell
outside
the
gates
of
hell-
Mais
si
- quand
je
crie
devant
les
portes
de
l'enfer
-
You
appear
with
a
smile
and
a
swagger
Tu
apparais
avec
un
sourire
et
une
arrogance
May
be
we
can
sit
down
in
the
devil's
arms
Peut-être
pourrons-nous
nous
asseoir
dans
les
bras
du
diable
And
order
a
fresh
paint
of
lager
Et
commander
une
nouvelle
pinte
de
bière
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.