Lyrics and translation Ian Dury and The Blockheads - Don't Ask Me
Here
I
stand
Me
voilà
With
a
doughnut
for
a
brain
Avec
un
beignet
pour
cerveau
On
my
life,
I
must
see
you
again
Sur
ma
vie,
je
dois
te
revoir
I
should
think
that's
made
it
very
plain
Je
pense
que
c'est
assez
clair
Is
it
his
Est-ce
que
c'est
lui
Is
it
his
or
is
it
ain't?
Est-ce
que
c'est
lui
ou
pas
?
Don't
ask
me
Ne
me
demande
pas
To
leave
it
out
De
laisser
tomber
Or
turn
it
up
Ou
de
monter
le
son
Or
pack
it
in
Ou
d'arrêter
Don't
ask
me
Ne
me
demande
pas
Don't
ask
me
Ne
me
demande
pas
Don't
ask
Ne
me
demande
pas
Don't
ask
me
Ne
me
demande
pas
I'm
an
ignorant,
I'm
afraid
Je
suis
un
ignorant,
j'en
ai
peur
On
my
life,
I
believe
we're
tailor
made
Sur
ma
vie,
je
crois
que
nous
sommes
faits
l'un
pour
l'autre
I
should
worry
if
the
weather
spoils
the
trade
Je
devrais
m'inquiéter
si
le
temps
gâche
le
commerce
I'm
a
crumb
Je
suis
une
miette
And
I'm
in
your
lemonade
Et
je
suis
dans
ta
limonade
Don't
ask
me
Ne
me
demande
pas
To
knock
it
off
De
laisser
tomber
Or
cut
it
short
Ou
d'arrêter
Or
jack
it
in
Ou
de
tout
plaquer
Don't
ask
me
Ne
me
demande
pas
Don't
ask
me
Ne
me
demande
pas
Don't
ask
Ne
me
demande
pas
Let
me
offer
you
Laisse-moi
t'offrir
My
life
and
all
my
love
Ma
vie
et
tout
mon
amour
Let
me
offer
you
a
bargain
Laisse-moi
t'offrir
une
bonne
affaire
What
a
lovely
range
Quel
choix
magnifique
Don't
forget
the
change
N'oublie
pas
la
monnaie
Don't
ask
Ne
me
demande
pas
Don't
ask
Ne
me
demande
pas
Don't
ask
Ne
me
demande
pas
Don't
ask
me
to
make
a
sacrifice
Ne
me
demande
pas
de
faire
un
sacrifice
On
my
life,
I'm
cheap
at
half
the
price.
Sur
ma
vie,
je
suis
bon
marché
à
la
moitié
du
prix.
Won't
you
try
a
portion
or
a
slice?
Tu
ne
veux
pas
essayer
une
part
ou
une
tranche
?
Slightly
warm
Légèrement
chaud
But
very,
very
nice
Mais
très,
très
bon
Don't
ask
me
Ne
me
demande
pas
To
leave
it
out
De
laisser
tomber
Or
turn
it
up
Ou
de
monter
le
son
Or
pack
it
in
Ou
d'arrêter
Don't
ask
me
Ne
me
demande
pas
Don't
ask
me
Ne
me
demande
pas
Don't
ask
Ne
me
demande
pas
Don't
ask...
Ne
me
demande
pas...
Rate the translation
1
Books & Water
2 It Ain't Cool
3 Mash It Up Harry
4 Dance Little Rude Boy
5 Bed O' Roses No.9
6 Jack Shit George
7 The Bus Driver's Prayer
8 Fucking Ada
9 That's Not All
10 Yes & No (Paula)
11 Superman's Big Sister
12 Don't Ask Me
13 There Ain't Half Been Some Clever Bastards
14 Spasticus Autisticus
2 It Ain't Cool
3 Mash It Up Harry
4 Dance Little Rude Boy
5 Bed O' Roses No.9
6 Jack Shit George
7 The Bus Driver's Prayer
8 Fucking Ada
9 That's Not All
10 Yes & No (Paula)
11 Superman's Big Sister
12 Don't Ask Me
13 There Ain't Half Been Some Clever Bastards
14 Spasticus Autisticus
Attention! Feel free to leave feedback.