Lyrics and translation Ian Dury & The Blockheads - Wake Up And Make Love With Me
I
come
awake
Je
me
réveille
With
the
gift
for
womankind
Avec
un
cadeau
pour
l'humanité
féminine
You're
still
alseep
Tu
dors
encore
But
the
gift
don't
seem
to
mind
Mais
le
cadeau
ne
semble
pas
s'en
soucier
Rise
on
this
occation
Lève-toi
pour
cette
occasion
Halfway
up
your
back
À
mi-chemin
de
ton
dos
Sliding
down
your
body
Je
glisse
le
long
de
ton
corps
Touching
your
behind
Touchant
tes
fesses
You
look
so
self-possessed
Tu
as
l'air
tellement
sûre
de
toi
I
won't
distrub
your
rest
Je
ne
vais
pas
perturber
ton
repos
It's
lovely
when
you're
sleeping
C'est
magnifique
quand
tu
dors
But
wide
awake
is
best
Mais
c'est
encore
mieux
éveillée
Ow,
wake
up
and
make
love
with
me
Oh,
réveille-toi
et
fais
l'amour
avec
moi
Wake
up
and
make
love
Réveille-toi
et
fais
l'amour
Wake
up
and
make
love
with
me
Réveille-toi
et
fais
l'amour
avec
moi
I
don't
wanna
make
you
Je
ne
veux
pas
te
forcer
I'll
let
the
fancy
take
you
Je
vais
laisser
l'envie
te
prendre
And
you'll
wake
up
and
make
love
Et
tu
te
réveilleras
et
feras
l'amour
You
come
awake
Tu
te
réveilles
In
a
horny
morning
mood
Avec
une
humeur
matinale
excitante
And
we'll
have
a
proper
wriggle
Et
on
va
s'agiter
sérieusement
In
the
naughty,
naked
nude
Dans
la
nudité
coquine
et
nue
Roll
against
my
body
Roule
contre
mon
corps
Get
me
where
you
want
me
Amène-moi
où
tu
veux
What
happens
next
is
private
Ce
qui
arrive
ensuite
est
privé
It's
also
very
rude
C'est
aussi
très
grossier
I'll
go
and
get
the
post
Je
vais
aller
chercher
le
courrier
And
make
some
tea
and
toast
Et
faire
du
thé
et
des
tartines
You
have
a
nother
sleep
luv
Remets-toi
à
dormir,
mon
amour
It's
me
that
needs
it
most
C'est
moi
qui
en
ai
le
plus
besoin
Ow,
wake
up
and
make
love
with
me
Oh,
réveille-toi
et
fais
l'amour
avec
moi
Wake
up
and
make
love
Réveille-toi
et
fais
l'amour
Wake
up
and
make
love
with
me
Réveille-toi
et
fais
l'amour
avec
moi
I
don't
wanna
make
you
Je
ne
veux
pas
te
forcer
I'll
let
the
fancy
take
you
Je
vais
laisser
l'envie
te
prendre
And
your'll
wake
up
and
make
love
Et
tu
te
réveilleras
et
feras
l'amour
Wake
up
and
make
love
with
me
Réveille-toi
et
fais
l'amour
avec
moi
Wake
up
and
make
love
Réveille-toi
et
fais
l'amour
Wake
up
and
make
love
with
me
Réveille-toi
et
fais
l'amour
avec
moi
Wake
up
and
make
love
Réveille-toi
et
fais
l'amour
Wake
up
Réveille-toi
Wake
up
Réveille-toi
Wake
up
Réveille-toi
Wake
up
Réveille-toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.