Lyrics and translation Ian Dury & The Blockheads - Dance of the Crackpots

Dance of the Crackpots

Oh, let′s get up and let's get excited
It′s a public party and you're all invited
Let's cut the custard, see the mustard
Please hold steady till we′re maladjusted
Sing boop-ba-de-boop, sing twiddle-de-de
Invite the Germans home for tea
Let them mock and let them sneer
The wise young crackpot knows no fear

The emancipation that′s sweeping the nation
When it seemed the world was sunk
You can bet your boots on your own pursuits
History is bunk
From Rosemary Clooney to Jerry Lee Lewis
From Debussy to Thelonius Monk
It's the modern art of the human heart
The shape of things to funk, funk, funk

Let′s see you do it, you always knew it
It's totally impossible to misconstrue it
In sight of the fact and in spite of the fashion
Living is a lap-top animated fashion
Pay no attention to the bones of contention
Do the new-age boogie for the old-age pension
Let them stop and let them snore
We′ll be glad that we were born

Motivation is the new sensation
The fantasy that keeps you fit
On the human assumption, you don't have the gumption
Get up and do your bit
Being daft is a therapy craft
Which sharpens up your wits
Totally enthusic about the music
And it shows in the face you sit, sit, sit

Oh, let′s get up and let's get excited
It's a public party and you′re all invited
Let′s cut the custard, see the mustard
Please hold steady till we're maladjusted
Sing boop-ba-de-boop, sing twiddle-de-de
Invite the Germans home for tea
Let them mock and let them sneer
Wise young crackpots know no fear

Emancipation that′s sweeping the nation
Worldwide tonic funk
You can bet your boots on your own pursuits
History is bunk
From Rosemary Clooney to Jerry Lee Lewis
From Debussy to Thelonius Monk
It's the modern art in the human heart
The shape of things to funk, funk, funk, funk, funk

Танец Чудаков

О, давай встанем и возбудимся,
Это публичная вечеринка, и вы все приглашены.
Давай разрежем заварной крем, увидим горчицу,
Пожалуйста, держись, пока мы не станем неприспособленными.
Спой буп-ба-де-буп, спой твидл-ди-ди,
Пригласи немцев домой на чай.
Пусть они насмехаются и издеваются,
Мудрый молодой чудак не знает страха.

Эмансипация, охватившая нацию,
Когда казалось, что мир потонул,
Можешь поставить свои сапоги на свои собственные занятия,
История — это вздор.
От Розмари Клуни до Джерри Ли Льюиса,
От Дебюсси до Телониуса Монка,
Это современное искусство человеческого сердца,
Форма вещей для фанка, фанка, фанка.

Давай, покажи, как ты это делаешь, ты всегда это знала,
Это совершенно невозможно неверно истолковать.
Ввиду факта и вопреки моде,
Жизнь — это анимация на ноутбуке.
Не обращай внимания на кости раздора,
Танцуй буги нового века за пенсию по старости.
Пусть они остановятся и храпят,
Мы будем рады, что родились.

Мотивация — это новое ощущение,
Фантазия, которая поддерживает тебя в форме.
По человеческому предположению, у тебя нет смелости,
Встань и сделай свой вклад.
Быть глупым — это терапевтическое ремесло,
Которое обостряет твой ум.
Полностью увлеченный музыкой,
И это видно по твоему лицу, сиди, сиди, сиди.

О, давай встанем и возбудимся,
Это публичная вечеринка, и вы все приглашены.
Давай разрежем заварной крем, увидим горчицу,
Пожалуйста, держись, пока мы не станем неприспособленными.
Спой буп-ба-де-буп, спой твидл-ди-ди,
Пригласи немцев домой на чай.
Пусть они насмехаются и издеваются,
Мудрые молодые чудаки не знают страха.

Эмансипация, охватившая нацию,
Всемирный тонизирующий фанк.
Можешь поставить свои сапоги на свои собственные занятия,
История — это вздор.
От Розмари Клуни до Джерри Ли Льюиса,
От Дебюсси до Телониуса Монка,
Это современное искусство в человеческом сердце,
Форма вещей для фанка, фанка, фанка, фанка, фанка.