Lyrics and translation Ian Dury & The Blockheads - Hit Me With Your Rhythm Stick - 12" Version
In
the
deserts
of
Sudan
Dans
les
déserts
du
Soudan
And
the
gardens
of
Japan
Et
les
jardins
du
Japon
From
Milan
to
Yucatan
De
Milan
à
Yucatan
Every
woman,
every
man
Chaque
femme,
chaque
homme
Hit
me
with
your
rhythm
stick.
Frappe-moi
avec
ton
bâton
de
rythme.
Hit
me!
Hit
me!
Frappe-moi
! Frappe-moi
!
Je
t'adore,
ich
liebe
dich,
Je
t'adore,
ich
liebe
dich,
Hit
me!
hit
me!
hit
me!
Frappe-moi
! Frappe-moi
! Frappe-moi
!
Hit
me
with
your
rhythm
stick.
Frappe-moi
avec
ton
bâton
de
rythme.
Hit
me
slowly,
hit
me
quick.
Frappe-moi
lentement,
frappe-moi
vite.
Hit
me!
Hit
me!
Hit
me!
Frappe-moi
! Frappe-moi
! Frappe-moi
!
In
the
wilds
of
Borneo
Dans
les
forêts
sauvages
de
Bornéo
And
the
vineyards
of
Bordeaux
Et
les
vignobles
de
Bordeaux
Eskimo,
Arapaho
Esquimau,
Arapaho
Move
their
body
to
and
fro.
Bougent
leurs
corps
d'avant
en
arrière.
Featured
video
Vidéo
en
vedette
8 More
Hilarious
Misheard
Lyrics
About
Food
8 paroles
de
chansons
sur
la
nourriture
encore
plus
drôles
mal
entendues
Featured
video
Vidéo
en
vedette
Jared
Leto
Compares
Writing
A
Song
To
Having
A
Kid
Jared
Leto
compare
l'écriture
d'une
chanson
à
avoir
un
enfant
Featured
video
Vidéo
en
vedette
What's
That
Line?
C'est
quoi
cette
ligne
?
Featured
video
Vidéo
en
vedette
8 Things
You
Didn't
Know
About
Drake
8 choses
que
tu
ne
savais
pas
sur
Drake
Hit
me
with
your
rhythm
stick.
Frappe-moi
avec
ton
bâton
de
rythme.
Hit
me!
Hit
me!
Frappe-moi
! Frappe-moi
!
Das
ist
gut!
C'est
fantastique!
Das
ist
gut
! C'est
fantastique
!
Hit
me!
hit
me!
hit
me!
Frappe-moi
! Frappe-moi
! Frappe-moi
!
Hit
me
with
your
rhythm
stick.
Frappe-moi
avec
ton
bâton
de
rythme.
It's
nice
to
be
a
lunatic.
C'est
agréable
d'être
une
lunatique.
Hit
me!
Hit
me!
Hit
me!
Frappe-moi
! Frappe-moi
! Frappe-moi
!
Hit
me!
Hit
me!
Hit
me!
Frappe-moi
! Frappe-moi
! Frappe-moi
!
In
the
dock
of
Tiger
Bay
Dans
le
dock
de
Tiger
Bay
On
the
road
to
Mandalay
Sur
la
route
de
Mandalay
From
Bombay
to
Santa
Fe
De
Bombay
à
Santa
Fe
Over
hills
and
far
away
Par-dessus
les
collines
et
loin.
Hit
me
with
your
rhythm
stick.
Frappe-moi
avec
ton
bâton
de
rythme.
Hit
me!
Hit
me!
Frappe-moi
! Frappe-moi
!
C'est
si
bon,
mm?
Ist
es
nicht?
C'est
si
bon,
mm
? Ist
es
nicht
?
Hit
me!
hit
me!
hit
me!
Frappe-moi
! Frappe-moi
! Frappe-moi
!
Hit
me
with
your
rhythm
stick.
Frappe-moi
avec
ton
bâton
de
rythme.
Two
fat
persons,
click,
click,
click.
Deux
personnes
grasses,
clic,
clic,
clic.
Hit
me!
Hit
me!
Hit
me!
Frappe-moi
! Frappe-moi
! Frappe-moi
!
Hit
me!
Hit
me!
Hit
me!
Frappe-moi
! Frappe-moi
! Frappe-moi
!
Hit
me!
Frappe-moi
!
Hit
me!
Frappe-moi
!
Hit
me!
Ow!
Frappe-moi
! Aïe
!
Hit
me!
Frappe-moi
!
Hit
me!
Frappe-moi
!
Hit
me!
hit
me!
Frappe-moi
! Frappe-moi
!
Hit
me
Frappe-moi
Hit
me!
Hit
me!
Hit
me!
Frappe-moi
! Frappe-moi
! Frappe-moi
!
Rate the translation
1
There Ain't Half Been Some Clever Bastards
2 I'm Partial To Your Abracadabra
3 Sweet Gene Vincent
4 Hit Me With Your Rhythm Stick
5 My Old Man
6 What A Waste
7 Sex & Drugs & Rock & Roll
8 I Want To Be Straight
9 Inbetweenies
10 Wake Up And Make Love With Me
11 Sueperman’s Big Sister
12 Sex & Drugs & Rock & Roll (Paul Hardcastle Remix)
13 Reasons to Be Cheerful, Pt. 3 (12" Version)
14 Hit Me With Your Rhythm Stick - 12" Version
15 Spasticus Autisticus - Live
16 Clevor Trever
17 Blockheads
18 Blackmail Man
19 If I Was With A Woman
20 Billericay Dickie
21 Reasons To Be Cheerful, Pt. 3
22 Hit Me With Your Rhythm Stick (Paul Hardcastle Remix)
2 I'm Partial To Your Abracadabra
3 Sweet Gene Vincent
4 Hit Me With Your Rhythm Stick
5 My Old Man
6 What A Waste
7 Sex & Drugs & Rock & Roll
8 I Want To Be Straight
9 Inbetweenies
10 Wake Up And Make Love With Me
11 Sueperman’s Big Sister
12 Sex & Drugs & Rock & Roll (Paul Hardcastle Remix)
13 Reasons to Be Cheerful, Pt. 3 (12" Version)
14 Hit Me With Your Rhythm Stick - 12" Version
15 Spasticus Autisticus - Live
16 Clevor Trever
17 Blockheads
18 Blackmail Man
19 If I Was With A Woman
20 Billericay Dickie
21 Reasons To Be Cheerful, Pt. 3
22 Hit Me With Your Rhythm Stick (Paul Hardcastle Remix)
Attention! Feel free to leave feedback.