Lyrics and translation Ian Dury & The Blockheads - Sex & Drugs & Rock & Roll (Live at the Paris Theatre, London, 01/07/1978)
Sex
and
drugs
and
rock
and
roll
Le
sexe,
la
drogue
et
le
rock
'n'
roll
Is
all
my
brain
and
body
need
C'est
tout
ce
dont
mon
cerveau
et
mon
corps
ont
besoin
Sex
and
drugs
and
rock
and
roll
Le
sexe,
la
drogue
et
le
rock
'n'
roll
Are
very
good
indeed
Sont
vraiment
très
bien
Keep
your
silly
ways
or
throw
them
out
the
window
Garde
tes
bêtises
ou
jette-les
par
la
fenêtre
The
wisdom
of
your
ways,
I′ve
been
there
and
I
know
La
sagesse
de
tes
manières,
j'y
suis
passé
et
je
sais
Lots
of
other
ways,
what
a
jolly
bad
show
Beaucoup
d'autres
façons,
quel
mauvais
spectacle
If
all
you
ever
do
is
business
you
don't
like
Si
tout
ce
que
tu
fais,
c'est
des
affaires
que
tu
n'aimes
pas
Sex
and
drugs
and
rock
and
roll
Le
sexe,
la
drogue
et
le
rock
'n'
roll
Sex
and
drugs
and
rock
and
roll
Le
sexe,
la
drogue
et
le
rock
'n'
roll
Sex
and
drugs
and
rock
and
roll
Le
sexe,
la
drogue
et
le
rock
'n'
roll
Is
very
good
indeed
Est
vraiment
très
bien
Every
bit
of
clothing
ought
to
make
you
pretty
Chaque
vêtement
devrait
te
rendre
belle
You
can
cut
the
clothing,
gray
is
such
a
pity
Tu
peux
couper
les
vêtements,
le
gris
est
tellement
dommage
I
should
wear
the
clothing
of
Mr
Walter
Mitty
Je
devrais
porter
les
vêtements
de
M.
Walter
Mitty
See
my
tailor,
he′s
called
Simon,
I
know
it's
going
to
fit
Voyez
mon
tailleur,
il
s'appelle
Simon,
je
sais
que
ça
va
aller
Here's
a
little
piece
of
advice
Voici
un
petit
conseil
You′re
quite
welcome,
it
is
free
Tu
es
la
bienvenue,
c'est
gratuit
Don′t
do
nothing
that
is
cut
price
Ne
fais
rien
qui
soit
à
prix
réduit
You
know
what
that'll
make
you
be
Tu
sais
ce
que
ça
va
te
faire
They
will
try
their
tricky
device
Ils
vont
essayer
leur
dispositif
délicat
Trap
you
with
the
ordinary
Te
piéger
avec
l'ordinaire
Get
your
teeth
into
a
small
slice
Mets
tes
dents
dans
une
petite
tranche
The
cake
of
liberty
Le
gâteau
de
la
liberté
Sex
and
drugs
and
rock
and
roll
Le
sexe,
la
drogue
et
le
rock
'n'
roll
Sex
and
drugs
and
rock
and
roll
Le
sexe,
la
drogue
et
le
rock
'n'
roll
Sex
and
drugs
and
rock
and
roll
Le
sexe,
la
drogue
et
le
rock
'n'
roll
Sex
and
drugs
and
rock
and
roll
Le
sexe,
la
drogue
et
le
rock
'n'
roll
Sex
and
drugs
and
rock
and
roll
Le
sexe,
la
drogue
et
le
rock
'n'
roll
Sex
and
drugs
and
rock
and
roll
Le
sexe,
la
drogue
et
le
rock
'n'
roll
Sex
and
drugs
and
rock
and
roll
Le
sexe,
la
drogue
et
le
rock
'n'
roll
Sex
and
drugs
and
rock
and
roll
Le
sexe,
la
drogue
et
le
rock
'n'
roll
Sex,
drugs,
rock,
roll
Sexe,
drogue,
rock,
roll
Sex,
drugs,
rock,
roll
Sexe,
drogue,
rock,
roll
Rate the translation
1
Sex & Drugs & Rock & Roll (Reprise) [Live at the Paris Theatre, London, 01/07/1978]
2 Blockheads
3 Sweet Gene Vincent
4 I'm Partial to Your Abracadabra
5 If I Was With a Woman
6 Blackmail Man
7 Razzle In My Pocket
8 Sex & Drugs & Rock & Roll (Live at the Paris Theatre, London, 01/07/1978)
9 Clevor Trever
10 Sink My Boats (Demo)
11 What a Waste (Live at the Paris Theatre, London, 01/07/1978)
12 Wake Up & Make Love with Me
13 Sweet Gene Vincent [backing track] (Demo)
14 Blackmail Man (Demo)
15 My Old Man (Demo)
16 Something’s Going To Happen In The Winter (Demo)
17 Wifey (Demo)
18 Sink My Boats [Alternate Version] (Demo)
19 I’m Partial To Your Abracadabra (Demo)
20 If I Was With A Woman (Demo)
21 Sex & Drugs & Rock & Roll (Demo)
22 Clevor Trever (Demo)
23 Blockheads (Demo)
24 I Made Mary Cry (Demo)
25 Tell The Children (Demo)
26 Apples (Demo)
27 My Old Man
28 Billericay Dickie
29 Plaistow Patricia
30 Sex & Drugs & Rock & Roll
31 Close to Home
32 Two Steep Hills
33 Sex & Drugs & Rock & Roll (Bbc John Peel Sessions, 12/12/1977)
34 Clevor Trever (Bbc John Peel Sessions, 12/12/1977)
35 Sweet Gene Vincent (Bbc John Peel Sessions, 12/12/1977)
36 Blockheads (Bbc John Peel Sessions, 12/12/1977)
37 Wake Up & Make Love with Me (Demo)
38 England’s Glory (Demo)
39 Wake Up & Make Love with Me (Live at the Paris Theatre, London, 01/07/1978)
40 Clevor Trever (Live at the Paris Theatre, London, 01/07/1978)
41 Plaistow Patricia (Live at the Paris Theatre, London, 01/07/1978)
42 I Made Mary Cry (Live at the Paris Theatre, London, 01/07/1978)
43 Blockheads (Live at the Paris Theatre, London, 01/07/1978)
44 If I Was with a Woman (Live at the Paris Theatre, London, 01/07/1978)
45 Upminster Kid (Live at the Paris Theatre, London, 01/07/1978)
46 Sweet Gene Vincent (Live at the Paris Theatre, London, 01/07/1978)
2 Blockheads
3 Sweet Gene Vincent
4 I'm Partial to Your Abracadabra
5 If I Was With a Woman
6 Blackmail Man
7 Razzle In My Pocket
8 Sex & Drugs & Rock & Roll (Live at the Paris Theatre, London, 01/07/1978)
9 Clevor Trever
10 Sink My Boats (Demo)
11 What a Waste (Live at the Paris Theatre, London, 01/07/1978)
12 Wake Up & Make Love with Me
13 Sweet Gene Vincent [backing track] (Demo)
14 Blackmail Man (Demo)
15 My Old Man (Demo)
16 Something’s Going To Happen In The Winter (Demo)
17 Wifey (Demo)
18 Sink My Boats [Alternate Version] (Demo)
19 I’m Partial To Your Abracadabra (Demo)
20 If I Was With A Woman (Demo)
21 Sex & Drugs & Rock & Roll (Demo)
22 Clevor Trever (Demo)
23 Blockheads (Demo)
24 I Made Mary Cry (Demo)
25 Tell The Children (Demo)
26 Apples (Demo)
27 My Old Man
28 Billericay Dickie
29 Plaistow Patricia
30 Sex & Drugs & Rock & Roll
31 Close to Home
32 Two Steep Hills
33 Sex & Drugs & Rock & Roll (Bbc John Peel Sessions, 12/12/1977)
34 Clevor Trever (Bbc John Peel Sessions, 12/12/1977)
35 Sweet Gene Vincent (Bbc John Peel Sessions, 12/12/1977)
36 Blockheads (Bbc John Peel Sessions, 12/12/1977)
37 Wake Up & Make Love with Me (Demo)
38 England’s Glory (Demo)
39 Wake Up & Make Love with Me (Live at the Paris Theatre, London, 01/07/1978)
40 Clevor Trever (Live at the Paris Theatre, London, 01/07/1978)
41 Plaistow Patricia (Live at the Paris Theatre, London, 01/07/1978)
42 I Made Mary Cry (Live at the Paris Theatre, London, 01/07/1978)
43 Blockheads (Live at the Paris Theatre, London, 01/07/1978)
44 If I Was with a Woman (Live at the Paris Theatre, London, 01/07/1978)
45 Upminster Kid (Live at the Paris Theatre, London, 01/07/1978)
46 Sweet Gene Vincent (Live at the Paris Theatre, London, 01/07/1978)
Attention! Feel free to leave feedback.