Lyrics and translation Ian Dury & The Blockheads - Sex & Drugs & Rock & Roll (Live at the Paris Theatre, London, 01/07/1978)
Sex
and
drugs
and
rock
and
roll
Секс,
наркотики
и
рок-н-ролл
Is
all
my
brain
and
body
need
– всё,
что
нужно
моему
телу
и
разуму,
Sex
and
drugs
and
rock
and
roll
секс,
наркотики
и
рок-н-ролл
Are
very
good
indeed
– чертовски
хороши,
детка.
Keep
your
silly
ways
or
throw
them
out
the
window
Храни
свои
глупые
привычки
или
выбрось
их
в
окно,
The
wisdom
of
your
ways,
I′ve
been
there
and
I
know
мудрость
твоих
путей…
я
был
там
и
знаю,
Lots
of
other
ways,
what
a
jolly
bad
show
куча
других
способов,
какое
жалкое
зрелище,
If
all
you
ever
do
is
business
you
don't
like
если
всё,
что
ты
делаешь
– это
дело,
которое
тебе
не
нравится.
Sex
and
drugs
and
rock
and
roll
Секс,
наркотики
и
рок-н-ролл,
Sex
and
drugs
and
rock
and
roll
секс,
наркотики
и
рок-н-ролл,
Sex
and
drugs
and
rock
and
roll
секс,
наркотики
и
рок-н-ролл
Is
very
good
indeed
– чертовски
хороши,
детка.
Every
bit
of
clothing
ought
to
make
you
pretty
Каждая
тряпка
на
тебе
должна
делать
тебя
красивой,
You
can
cut
the
clothing,
gray
is
such
a
pity
ты
можешь
разрезать
одежду,
серый
– такая
жалость,
I
should
wear
the
clothing
of
Mr
Walter
Mitty
я
должен
носить
одежду
мистера
Уолтера
Митти,
See
my
tailor,
he′s
called
Simon,
I
know
it's
going
to
fit
посмотри
на
моего
портного,
его
зовут
Саймон,
я
знаю,
что
всё
будет
сидеть
идеально.
Here's
a
little
piece
of
advice
Вот
небольшой
совет,
You′re
quite
welcome,
it
is
free
пожалуйста,
он
бесплатный,
Don′t
do
nothing
that
is
cut
price
не
делай
ничего
по
дешёвке,
You
know
what
that'll
make
you
be
ты
знаешь,
кем
это
тебя
сделает.
They
will
try
their
tricky
device
Они
попробуют
свои
хитрые
уловки,
Trap
you
with
the
ordinary
поймать
тебя
обыденностью,
Get
your
teeth
into
a
small
slice
впивайся
зубами
в
маленький
кусочек
The
cake
of
liberty
пирога
свободы.
Sex
and
drugs
and
rock
and
roll
Секс,
наркотики
и
рок-н-ролл,
Sex
and
drugs
and
rock
and
roll
секс,
наркотики
и
рок-н-ролл,
Sex
and
drugs
and
rock
and
roll
секс,
наркотики
и
рок-н-ролл,
Sex
and
drugs
and
rock
and
roll
секс,
наркотики
и
рок-н-ролл.
Sex
and
drugs
and
rock
and
roll
Секс,
наркотики
и
рок-н-ролл,
Sex
and
drugs
and
rock
and
roll
секс,
наркотики
и
рок-н-ролл,
Sex
and
drugs
and
rock
and
roll
секс,
наркотики
и
рок-н-ролл,
Sex
and
drugs
and
rock
and
roll
секс,
наркотики
и
рок-н-ролл.
Sex,
drugs,
rock,
roll
Секс,
наркотики,
рок-н-ролл,
Sex,
drugs,
rock,
roll
секс,
наркотики,
рок-н-ролл.
Rate the translation
1
Sex & Drugs & Rock & Roll (Reprise) [Live at the Paris Theatre, London, 01/07/1978]
2 Blockheads
3 Sweet Gene Vincent
4 I'm Partial to Your Abracadabra
5 If I Was With a Woman
6 Blackmail Man
7 Razzle In My Pocket
8 Sex & Drugs & Rock & Roll (Live at the Paris Theatre, London, 01/07/1978)
9 Clevor Trever
10 Sink My Boats (Demo)
11 What a Waste (Live at the Paris Theatre, London, 01/07/1978)
12 Wake Up & Make Love with Me
13 Sweet Gene Vincent [backing track] (Demo)
14 Blackmail Man (Demo)
15 My Old Man (Demo)
16 Something’s Going To Happen In The Winter (Demo)
17 Wifey (Demo)
18 Sink My Boats [Alternate Version] (Demo)
19 I’m Partial To Your Abracadabra (Demo)
20 If I Was With A Woman (Demo)
21 Sex & Drugs & Rock & Roll (Demo)
22 Clevor Trever (Demo)
23 Blockheads (Demo)
24 I Made Mary Cry (Demo)
25 Tell The Children (Demo)
26 Apples (Demo)
27 My Old Man
28 Billericay Dickie
29 Plaistow Patricia
30 Sex & Drugs & Rock & Roll
31 Close to Home
32 Two Steep Hills
33 Sex & Drugs & Rock & Roll (Bbc John Peel Sessions, 12/12/1977)
34 Clevor Trever (Bbc John Peel Sessions, 12/12/1977)
35 Sweet Gene Vincent (Bbc John Peel Sessions, 12/12/1977)
36 Blockheads (Bbc John Peel Sessions, 12/12/1977)
37 Wake Up & Make Love with Me (Demo)
38 England’s Glory (Demo)
39 Wake Up & Make Love with Me (Live at the Paris Theatre, London, 01/07/1978)
40 Clevor Trever (Live at the Paris Theatre, London, 01/07/1978)
41 Plaistow Patricia (Live at the Paris Theatre, London, 01/07/1978)
42 I Made Mary Cry (Live at the Paris Theatre, London, 01/07/1978)
43 Blockheads (Live at the Paris Theatre, London, 01/07/1978)
44 If I Was with a Woman (Live at the Paris Theatre, London, 01/07/1978)
45 Upminster Kid (Live at the Paris Theatre, London, 01/07/1978)
46 Sweet Gene Vincent (Live at the Paris Theatre, London, 01/07/1978)
2 Blockheads
3 Sweet Gene Vincent
4 I'm Partial to Your Abracadabra
5 If I Was With a Woman
6 Blackmail Man
7 Razzle In My Pocket
8 Sex & Drugs & Rock & Roll (Live at the Paris Theatre, London, 01/07/1978)
9 Clevor Trever
10 Sink My Boats (Demo)
11 What a Waste (Live at the Paris Theatre, London, 01/07/1978)
12 Wake Up & Make Love with Me
13 Sweet Gene Vincent [backing track] (Demo)
14 Blackmail Man (Demo)
15 My Old Man (Demo)
16 Something’s Going To Happen In The Winter (Demo)
17 Wifey (Demo)
18 Sink My Boats [Alternate Version] (Demo)
19 I’m Partial To Your Abracadabra (Demo)
20 If I Was With A Woman (Demo)
21 Sex & Drugs & Rock & Roll (Demo)
22 Clevor Trever (Demo)
23 Blockheads (Demo)
24 I Made Mary Cry (Demo)
25 Tell The Children (Demo)
26 Apples (Demo)
27 My Old Man
28 Billericay Dickie
29 Plaistow Patricia
30 Sex & Drugs & Rock & Roll
31 Close to Home
32 Two Steep Hills
33 Sex & Drugs & Rock & Roll (Bbc John Peel Sessions, 12/12/1977)
34 Clevor Trever (Bbc John Peel Sessions, 12/12/1977)
35 Sweet Gene Vincent (Bbc John Peel Sessions, 12/12/1977)
36 Blockheads (Bbc John Peel Sessions, 12/12/1977)
37 Wake Up & Make Love with Me (Demo)
38 England’s Glory (Demo)
39 Wake Up & Make Love with Me (Live at the Paris Theatre, London, 01/07/1978)
40 Clevor Trever (Live at the Paris Theatre, London, 01/07/1978)
41 Plaistow Patricia (Live at the Paris Theatre, London, 01/07/1978)
42 I Made Mary Cry (Live at the Paris Theatre, London, 01/07/1978)
43 Blockheads (Live at the Paris Theatre, London, 01/07/1978)
44 If I Was with a Woman (Live at the Paris Theatre, London, 01/07/1978)
45 Upminster Kid (Live at the Paris Theatre, London, 01/07/1978)
46 Sweet Gene Vincent (Live at the Paris Theatre, London, 01/07/1978)
Attention! Feel free to leave feedback.