Lyrics and translation Ian Dury - No Such Thing as Love
There's
no
such
thing
as
heart-ache
Il
n'y
a
pas
de
chagrin
d'amour
Tomorrow
you'll
be
gone
Demain
tu
seras
partie
There's
no
such
thing
as
yesterday
Il
n'y
a
pas
de
hier
The
memory
lingers
on
Le
souvenir
persiste
There's
no
such
thing
as
thank
you
Il
n'y
a
pas
de
merci
When
no-one
hears
your
please
Quand
personne
n'entend
tes
supplications
There's
no
such
thing
as
helping
out
Il
n'y
a
pas
de
solidarité
But
willing
on
the
knees
Mais
la
volonté
à
genoux
There's
no
such
thing
as
change
your
mind
Il
n'y
a
pas
de
changer
d'avis
Salvation
from
above
Le
salut
d'en
haut
There's
no
time
like
the
present
Il
n'y
a
pas
de
meilleur
moment
que
le
présent
There's
no
such
thing
as
love
Il
n'y
a
pas
d'amour
There
no
such
thing
as
lonely
Il
n'y
a
pas
de
solitude
The
world's
been
dry
too
long
Le
monde
est
trop
sec
depuis
trop
longtemps
There's
no
such
thing
as
turn
around
Il
n'y
a
pas
de
retour
en
arrière
Back
where
you
belong
Là
où
tu
appartiens
There's
no
such
thing
as
easing
out
Il
n'y
a
pas
de
faciliter
la
sortie
When
squeeze
becomes
a
shove
Quand
la
pression
devient
un
coup
de
poing
There's
no
change
out
of
sixpence
Il
n'y
a
pas
de
monnaie
de
six
pence
There's
no
such
things
as
love
Il
n'y
a
pas
d'amour
There's
no
such
thing
as
heart-ache
Il
n'y
a
pas
de
chagrin
d'amour
Tomorrow
you'll
be
gone
Demain
tu
seras
partie
There's
no
such
thing
as
yesterday
Il
n'y
a
pas
de
hier
The
memory
lingers
on
Le
souvenir
persiste
There's
no
such
thing
as
change
your
mind
Il
n'y
a
pas
de
changer
d'avis
Salvation
from
above
Le
salut
d'en
haut
There's
no
time
like
the
present
Il
n'y
a
pas
de
meilleur
moment
que
le
présent
There's
no
such
thing
as
love
Il
n'y
a
pas
d'amour
Rate the translation
1
Itinerant Child
2 Your Horoscope
3 That's Enough of That
4 The Writer
5 Grape and Grain
6 One Love
7 Cowboys
8 I Believe
9 Amerind
10 Two Old Dogs Without a Name
11 No Such Thing as Love
12 Whale
13 London Talking
14 Have a Word
15 Poo-Poo in the Prawn
16 O'Donegal
17 Fly in the Ointment
18 Quick Quick Slow
19 Poor Joey
20 Bill Haley's Last Words
21 D'Orine the Cow
2 Your Horoscope
3 That's Enough of That
4 The Writer
5 Grape and Grain
6 One Love
7 Cowboys
8 I Believe
9 Amerind
10 Two Old Dogs Without a Name
11 No Such Thing as Love
12 Whale
13 London Talking
14 Have a Word
15 Poo-Poo in the Prawn
16 O'Donegal
17 Fly in the Ointment
18 Quick Quick Slow
19 Poor Joey
20 Bill Haley's Last Words
21 D'Orine the Cow
Attention! Feel free to leave feedback.