Reasons to Be Cheerful (Part 3) - Ian Dury translation in German

Reasons to Be Cheerful (Part 3)

Why don't you get back into bed?, Why don't you get back into bed

Why don't you get back into bed?, Why don't you get back into bed

Why don't you get back into bed?, Why don't you get back into bed

Why don't you get back into bed?, Why don't you get back into bed

Why don't you get back into bed?, Why don't you get back into bed

Reasons to be Cheerful ()

Some of Buddy Holly, the working folly
Good Golly Miss Molly and boats
Hammersmith Palais, the Bolshoi Ballet
Jump back in the alley, add nanny goats

Eighteen-wheeler Scammels, Domineker camels
All other mammals plus equal votes
Seeing Piccadilly, Fanny Smith and Willy
Being rather silly and porridge oats

A bit of grin and bear it, a bit of come and share it
You're welcome, we can spare it, yellow socks
Too short to be haughty, too nutty to be naughty
Going on forty, no electric shocks

The juice of the carrot, the smile of a parrot
A little drop of claret - anything that rocks
Elvis and Scotty, the days when I ain't spotty,
Sitting on the potty, curing smallpox

Reasons to be Cheerful ()
Reasons to be Cheerful ()
Reasons to be Cheerful ()
Reasons to be Cheerful - one, two, three

Reasons to be Cheerful ()

Health service glasses, gigolos and brasses
Round or skinny bottoms

Take your mum to Paris, lighting up the chalice
Wee Willy Harris
Bantu Stephen Biko, listening to Rico
Harpo, Groucho, Chico

Cheddar cheese and pickle, the Vincent motor sickle
Slap and tickle
Woody Allen, Dali, Dimitri and Pasquale
Balabalabala and Volare

Something nice to study, phoning up a buddy
Being in my nuddy
Saying 'okey-dokey', singalonga Smokey
Coming out of chokey

John Coltrane's soprano, Adi Celantano
Bonar Colleano

Reasons to be Cheerful ()
Reasons to be Cheerful ()
Reasons to be Cheerful ()
Reasons to be Cheerful - one, two, three

Yes, yes, dear, dear, perhaps next year
Or maybe even never
In which case ...

Reasons to be Cheerful ()
Reasons to be Cheerful ()
Reasons to be Cheerful ()
Reasons to be Cheerful - one, two, three

Reasons to be Cheerful ()
Reasons to be Cheerful ()
Reasons to be Cheerful ()
Reasons to be Cheerful - one, two, three

COMMON AS MUCH

You're not Brigitte Bardot
I'm not Jack Palance
I'm not Shirley Temple
On any circumstance
Or Fred Astaire

You're not Sydney Taphler
I'm not Dirk Bogarde
I'm not very stylish
And you're not avant garde
Or Lionel Blair

We're as common as muck
Bon chance, viel glück, good luck
Where bold is beautiful we don't give a damn
Love a duck we're as common as muck

You're not Victor Hugo
I'm not Patience Strong
I'm not Rodney Rygate
Or Yvonne Goolagong
Shirley Abacair

I'm not Nelly Melba
You're not Nelly Dean
We do our best endeavours
To keep our doobries clean
'Cause we care

We're as common as muck
Buona fortuna, vayas con dios, good luck
Where bold is beautiful we don't give a damn
Love a duck we're as common as muck

We're as common as muck
Bon chance, viel glück, good luck
Where bold is beautiful we don't give a damn
Love a duck we're as common as muck

Gründe zur Fröhlichkeit (Teil 3)

Warum gehst du nicht zurück ins Bett?, Warum gehst du nicht zurück ins Bett

Warum gehst du nicht zurück ins Bett?, Warum gehst du nicht zurück ins Bett

Warum gehst du nicht zurück ins Bett?, Warum gehst du nicht zurück ins Bett

Warum gehst du nicht zurück ins Bett?, Warum gehst du nicht zurück ins Bett

Warum gehst du nicht zurück ins Bett?, Warum gehst du nicht zurück ins Bett

Gründe zur Fröhlichkeit ()

Etwas von Buddy Holly, die arbeitende Torheit
Good Golly Miss Molly und Boote
Hammersmith Palais, das Bolschoi-Ballett
Spring zurück in die Gasse, füge Ziegen hinzu

Achtzehnräder-Scammels, Domineker-Kamele
Alle anderen Säugetiere plus gleiches Wahlrecht
Piccadilly sehen, Fanny Smith und Willy
Ziemlich albern sein und Haferbrei

Ein bisschen Zähne zusammenbeißen, ein bisschen komm und teile es
Gern geschehen, wir können es entbehren, gelbe Socken
Zu kurz, um hochmütig zu sein, zu verrückt, um ungezogen zu sein
Auf die Vierzig zugehen, keine Elektroschocks

Der Saft der Karotte, das Lächeln eines Papageis
Ein kleiner Tropfen Rotwein - alles, was rockt
Elvis und Scotty, die Tage, an denen ich keine Pickel habe,
Auf dem Töpfchen sitzen, Pocken heilen

Gründe zur Fröhlichkeit ()
Gründe zur Fröhlichkeit ()
Gründe zur Fröhlichkeit ()
Gründe zur Fröhlichkeit - eins, zwei, drei

Gründe zur Fröhlichkeit ()

Krankenkassenbrillen, Gigolos und leichte Mädchen
Runde oder dünne Hintern

Deine Mutter nach Paris bringen, den Kelch anzünden
Wee Willy Harris
Bantu Stephen Biko, Rico hören
Harpo, Groucho, Chico

Cheddar-Käse und Essiggurke, das Vincent Motorrad
Tätscheln und Kitzeln
Woody Allen, Dali, Dimitri und Pasquale
Balabalabala und Volare

Etwas Schönes zum Studieren, einen Kumpel anrufen
Nackt sein
'Okey-dokey' sagen, Mitsingen bei Smokey
Aus dem Knast kommen

John Coltranes Sopransaxophon, Adriano Celentano
Bonar Colleano

Gründe zur Fröhlichkeit ()
Gründe zur Fröhlichkeit ()
Gründe zur Fröhlichkeit ()
Gründe zur Fröhlichkeit - eins, zwei, drei

Ja, ja, ach je, ach je, vielleicht nächstes Jahr
Oder vielleicht sogar nie
In welchem Fall ...

Gründe zur Fröhlichkeit ()
Gründe zur Fröhlichkeit ()
Gründe zur Fröhlichkeit ()
Gründe zur Fröhlichkeit - eins, zwei, drei

Gründe zur Fröhlichkeit ()
Gründe zur Fröhlichkeit ()
Gründe zur Fröhlichkeit ()
Gründe zur Fröhlichkeit - eins, zwei, drei

GEWÖHNLICH WIE DRECK

Du bist nicht Brigitte Bardot
Ich bin nicht Jack Palance
Ich bin nicht Shirley Temple
Unter keinen Umständen
Oder Fred Astaire

Du bist nicht Sidney Taffler
Ich bin nicht Dirk Bogarde
Ich bin nicht sehr stilvoll
Und du bist nicht Avantgarde
Oder Lionel Blair

Wir sind gewöhnlich wie Dreck
Bonne chance, viel Glück, viel Glück
Wo kühn schön ist, ist es uns scheißegal
Verdammt nochmal, wir sind gewöhnlich wie Dreck

Du bist nicht Victor Hugo
Ich bin nicht Patience Strong
Ich bin nicht Rodney Rygate
Oder Yvonne Goolagong
Shirley Abicair

Ich bin nicht Nelly Melba
Du bist nicht Nelly Dean
Wir geben unser Bestes
Um unsere Dingsbums sauber zu halten
Weil es uns wichtig ist

Wir sind gewöhnlich wie Dreck
Buona fortuna, vayas con dios, viel Glück
Wo kühn schön ist, ist es uns scheißegal
Verdammt nochmal, wir sind gewöhnlich wie Dreck

Wir sind gewöhnlich wie Dreck
Bonne chance, viel Glück, viel Glück
Wo kühn schön ist, ist es uns scheißegal
Verdammt nochmal, wir sind gewöhnlich wie Dreck