Lyrics and translation Ian Dury - Reasons to Be Cheerful (Part 3)

Reasons to Be Cheerful (Part 3)

Why don't you get back into bed?, Why don't you get back into bed

Why don't you get back into bed?, Why don't you get back into bed

Why don't you get back into bed?, Why don't you get back into bed

Why don't you get back into bed?, Why don't you get back into bed

Why don't you get back into bed?, Why don't you get back into bed

Reasons to be Cheerful ()

Some of Buddy Holly, the working folly
Good Golly Miss Molly and boats
Hammersmith Palais, the Bolshoi Ballet
Jump back in the alley, add nanny goats

Eighteen-wheeler Scammels, Domineker camels
All other mammals plus equal votes
Seeing Piccadilly, Fanny Smith and Willy
Being rather silly and porridge oats

A bit of grin and bear it, a bit of come and share it
You're welcome, we can spare it, yellow socks
Too short to be haughty, too nutty to be naughty
Going on forty, no electric shocks

The juice of the carrot, the smile of a parrot
A little drop of claret - anything that rocks
Elvis and Scotty, the days when I ain't spotty,
Sitting on the potty, curing smallpox

Reasons to be Cheerful ()
Reasons to be Cheerful ()
Reasons to be Cheerful ()
Reasons to be Cheerful - one, two, three

Reasons to be Cheerful ()

Health service glasses, gigolos and brasses
Round or skinny bottoms

Take your mum to Paris, lighting up the chalice
Wee Willy Harris
Bantu Stephen Biko, listening to Rico
Harpo, Groucho, Chico

Cheddar cheese and pickle, the Vincent motor sickle
Slap and tickle
Woody Allen, Dali, Dimitri and Pasquale
Balabalabala and Volare

Something nice to study, phoning up a buddy
Being in my nuddy
Saying 'okey-dokey', singalonga Smokey
Coming out of chokey

John Coltrane's soprano, Adi Celantano
Bonar Colleano

Reasons to be Cheerful ()
Reasons to be Cheerful ()
Reasons to be Cheerful ()
Reasons to be Cheerful - one, two, three

Yes, yes, dear, dear, perhaps next year
Or maybe even never
In which case ...

Reasons to be Cheerful ()
Reasons to be Cheerful ()
Reasons to be Cheerful ()
Reasons to be Cheerful - one, two, three

Reasons to be Cheerful ()
Reasons to be Cheerful ()
Reasons to be Cheerful ()
Reasons to be Cheerful - one, two, three

COMMON AS MUCH

You're not Brigitte Bardot
I'm not Jack Palance
I'm not Shirley Temple
On any circumstance
Or Fred Astaire

You're not Sydney Taphler
I'm not Dirk Bogarde
I'm not very stylish
And you're not avant garde
Or Lionel Blair

We're as common as muck
Bon chance, viel glück, good luck
Where bold is beautiful we don't give a damn
Love a duck we're as common as muck

You're not Victor Hugo
I'm not Patience Strong
I'm not Rodney Rygate
Or Yvonne Goolagong
Shirley Abacair

I'm not Nelly Melba
You're not Nelly Dean
We do our best endeavours
To keep our doobries clean
'Cause we care

We're as common as muck
Buona fortuna, vayas con dios, good luck
Where bold is beautiful we don't give a damn
Love a duck we're as common as muck

We're as common as muck
Bon chance, viel glück, good luck
Where bold is beautiful we don't give a damn
Love a duck we're as common as muck

Des raisons d'être joyeux (3e partie)

Pourquoi ne retournes-tu pas au lit ?, Pourquoi ne retournes-tu pas au lit ?

Pourquoi ne retournes-tu pas au lit ?, Pourquoi ne retournes-tu pas au lit ?

Pourquoi ne retournes-tu pas au lit ?, Pourquoi ne retournes-tu pas au lit ?

Pourquoi ne retournes-tu pas au lit ?, Pourquoi ne retournes-tu pas au lit ?

Pourquoi ne retournes-tu pas au lit ?, Pourquoi ne retournes-tu pas au lit ?

Des raisons d'être joyeux ()

Un peu de Buddy Holly, la folie du travail
Bon Dieu, Miss Molly et les bateaux
Hammersmith Palais, le Ballet du Bolchoï
Retourne dans la ruelle, ajoute des chèvres

Les Scammells à dix-huit roues, les chameaux Domineker
Tous les autres mammifères et l'égalité des votes
Voir Piccadilly, Fanny Smith et Willy
Être plutôt bête et le porridge d'avoine

Un peu de sourire et supporter, un peu de venir et partager
Sois la bienvenue, on peut s'en passer, chaussettes jaunes
Trop petit pour être hautain, trop barge pour être vilain
Avoir quarante ans, pas de chocs électriques

Le jus de carotte, le sourire d'un perroquet
Une petite goutte de claret - tout ce qui balance
Elvis et Scotty, le temps où je n'avais pas de boutons,
Assis sur le pot, guérissant la variole

Des raisons d'être joyeux ()
Des raisons d'être joyeux ()
Des raisons d'être joyeux ()
Des raisons d'être joyeux - un, deux, trois

Des raisons d'être joyeux ()

Lunettes de la Sécu, gigolos et cuivres
Fesses rondes ou maigres

Emmène ta mère à Paris, allume le calice
Wee Willy Harris
Bantu Stephen Biko, en écoutant Rico
Harpo, Groucho, Chico

Cheddar et cornichons, la moto Vincent
Tape et chatouille
Woody Allen, Dali, Dimitri et Pasquale
Balabalabala et Volare

Quelque chose de sympa à étudier, téléphoner à un pote
Être dans mon plus simple appareil
Dire « d'accord », Singalonga Smokey
Sortir de prison

Le soprano de John Coltrane, Adi Celentano
Bonar Colleano

Des raisons d'être joyeux ()
Des raisons d'être joyeux ()
Des raisons d'être joyeux ()
Des raisons d'être joyeux - un, deux, trois

Oui, oui, ma chère, peut-être l'année prochaine
Ou peut-être même jamais
Dans ce cas...

Des raisons d'être joyeux ()
Des raisons d'être joyeux ()
Des raisons d'être joyeux ()
Des raisons d'être joyeux - un, deux, trois

Des raisons d'être joyeux ()
Des raisons d'être joyeux ()
Des raisons d'être joyeux ()
Des raisons d'être joyeux - un, deux, trois

COMMUN COMME TOUT

Tu n'es pas Brigitte Bardot
Je ne suis pas Jack Palance
Je ne suis pas Shirley Temple
En aucune circonstance
Ou Fred Astaire

Tu n'es pas Sydney Taphler
Je ne suis pas Dirk Bogarde
Je n'ai pas beaucoup de style
Et tu n'es pas avant-gardiste
Ou Lionel Blair

On est communs comme de la boue
Bonne chance, viel glück, bonne chance
Là où l'audace est belle, on s'en fout
On aime les canards, on est communs comme de la boue

Tu n'es pas Victor Hugo
Je ne suis pas Patience Strong
Je ne suis pas Rodney Rygate
Ou Yvonne Goolagong
Shirley Abacair

Je ne suis pas Nelly Melba
Tu n'es pas Nelly Dean
On fait de notre mieux
Pour garder nos bidules propres
Parce qu'on s'en soucie

On est communs comme de la boue
Buona fortuna, vayas con dios, bonne chance
Là où l'audace est belle, on s'en fout
On aime les canards, on est communs comme de la boue

On est communs comme de la boue
Bonne chance, viel glück, bonne chance
Là où l'audace est belle, on s'en fout
On aime les canards, on est communs comme de la boue