There Ain't Half Been Clever Bastards - Ian Dury translation in German

There Ain't Half Been Clever Bastards

Noel Coward was a charmer
As a writer he was Brahma
Velvet, jackets and pajamas
The gay divorcee and other dramas

There ain't half been some clever bastards
(Lucky bleeders, lucky bleeders)
There ain't half been some clever bas-tards

Van Gogh did some eyeball pleasers
He must have been a pencil squeezer
He didn't do the Mona Lisa
That was an Italian geezer

There ain't half been some clever bastards
(Lucky bleeders, lucky bleeders)
There ain't half been some clever bas-tards

Einstein can't be classed as witless
He claimed atoms were the littlest
When you did a bit of splitting-em-ness
Frighten everybody shitless

There ain't half been some clever bastards
Probably got help from their mum
(Who had help from her mum)

There ain't half been some clever bastards
Now that we've had some
Let's hope that there's lots more to come

There ain't half been some clever bastards
(Lucky bleeders, lucky bleeders)
There ain't half been some clever bas-tards

Okey-dokey
Oh, Segovia
Da-laa la-laa da-daa da-lee
De dump di dump de dump-dump-diddle li-lee

There ain't half been some clever bastards
(Lucky bleeders, lucky bleeders)
There ain't half been some clever bastards
(Lucky bleeders, lucky bleeders)

There ain't half been some clever bastards
(Lucky bleeders, lucky bleeders)
There ain't half been some clever bastards

Es gab schon verdammt schlaue Bastarde

Noel Coward war ein Charmeur
Als Schriftsteller war er Brahma
Samt, Sakkos und Pyjamas
Die lustige Geschiedene und andere Dramen

Es gab schon verdammt schlaue Bastarde
(Glückspilze, Glückspilze)
Es gab schon verdammt schlaue Bas-tarde

Van Gogh machte einige Augenschmäuse
Er muss ein Bleistiftquetscher gewesen sein
Er malte nicht die Mona Lisa
Das war ein italienischer Kerl

Es gab schon verdammt schlaue Bastarde
(Glückspilze, Glückspilze)
Es gab schon verdammt schlaue Bas-tarde

Einstein kann nicht als geistlos eingestuft werden
Er behauptete, Atome seien die Kleinsten
Wenn man ein bisschen von dem Sie-Spalten-Ding machte
Jagte allen eine Scheißangst ein

Es gab schon verdammt schlaue Bastarde
Wahrscheinlich bekamen sie Hilfe von ihrer Mama
(Die Hilfe von ihrer Mama hatte)

Es gab schon verdammt schlaue Bastarde
Jetzt, wo wir einige hatten
Hoffen wir, dass noch viele weitere kommen

Es gab schon verdammt schlaue Bastarde
(Glückspilze, Glückspilze)
Es gab schon verdammt schlaue Bas-tarde

Okey-dokey
Oh, Segovia
Da-laa la-laa da-daa da-li
De dump di dump de dump-dump-diddel li-li

Es gab schon verdammt schlaue Bastarde
(Glückspilze, Glückspilze)
Es gab schon verdammt schlaue Bastarde
(Glückspilze, Glückspilze)

Es gab schon verdammt schlaue Bastarde
(Glückspilze, Glückspilze)
Es gab schon verdammt schlaue Bastarde