Lyrics and translation Ian Dury - Your Horoscope

Your Horoscope

As a person you're warm and reliable
This will always stand you in good stead
Your star is in the ascendant at the moment
This could mean you will receive a large amount of bread
Your friends will remain fiercely loyal in stormy times
Your the kind of spirit who likes to think ahead
You're going on a journey to far off sunny climes
Your lucky flower is in bloom, your lucky colour's red

Sealed with a kiss in a blue envelope
Delivered with pleasure is your horoscope, horoscope, horoscope

Some changes are occurring in the next few weeks
A long standing problem will be sorted out at last
Don't expect miracles but look on the bright side
When you're in a hurry nothing happens fast
Stand by your beliefs because your star is genuine
Look towards the future, don't dwell on the past
Your animal's the elephant, your lucky bird's the penguin
And while you wish upon a star your universe is vast

Don't be afraid of the slippery slope
There's a new day tomorrow in your horoscope, horoscope, horoscope

It's time to embark on that dreamt about project
Throw caution to the winds and build that sailing boat
Answer that letter, it means so much to hear from you
Mum's kept every single word you ever wrote
Always keep your own counsel in matters of the heart
But don't despair when the love sign seems remote
In a matter of moments life can make a fresh start
Though your heart feels like sinking, keep your spirit afloat

When things can ensue from a glimmer of hope
You can steer by the stars in your horoscope

(When things can ensue from a glimmer of hope
You can steer by the stars in your horoscope)

Don't be afraid of the slippery slope
There's a new day tomorrow in your horoscope

(Don't be afraid of the slippery slope
There's a new day tomorrow in your horoscope)

Sealed with a kiss in a blue envelope
Delivered with pleasure is your horoscope, horoscope, horoscope

Твой Гороскоп

Ты теплая и надежная,
Это всегда будет твоим преимуществом.
Сейчас твоя звезда в зените,
Это может означать, что ты получишь большую сумму денег.
Твои друзья останутся верными в трудные времена,
Ты из тех, кто любит думать наперед.
Тебя ждет путешествие в далекие солнечные края,
Твой счастливый цветок цветет, твой счастливый цвет - красный.

Запечатан поцелуем в синем конверте,
С удовольствием доставлен твой гороскоп, гороскоп, гороскоп.

В ближайшие несколько недель произойдут некоторые изменения,
Давняя проблема наконец-то будет решена.
Не жди чудес, но смотри на вещи с оптимизмом,
Когда ты торопишься, ничего не происходит быстро.
Стой на своем, потому что твоя звезда настоящая,
Смотри в будущее, не зацикливайся на прошлом.
Твое животное - слон, твоя счастливая птица - пингвин,
И пока ты загадываешь желание на звезду, твоя вселенная безгранична.

Не бойся скользкого пути,
Завтра новый день в твоем гороскопе, гороскопе, гороскопе.

Пришло время начать тот проект, о котором ты мечтала,
Отбрось осторожность и построй ту парусную лодку.
Ответь на то письмо, так важно получить от тебя весточку,
Мама хранит каждое твое слово.
Всегда держи свои чувства при себе в сердечных делах,
Но не отчаивайся, когда знак любви кажется далеким.
Жизнь может начать все заново в любой момент,
Даже если твое сердце хочет утонуть, держись на плаву.

Когда отблеск надежды может привести к чему-то,
Ты можешь ориентироваться по звездам в своем гороскопе.

(Когда отблеск надежды может привести к чему-то,
Ты можешь ориентироваться по звездам в своем гороскопе.)

Не бойся скользкого пути,
Завтра новый день в твоем гороскопе.

(Не бойся скользкого пути,
Завтра новый день в твоем гороскопе.)

Запечатан поцелуем в синем конверте,
С удовольствием доставлен твой гороскоп, гороскоп, гороскоп.