When a Blind Man Cries - Ian Gillan , Jon Lord , Jeff Healey translation in French

When a Blind Man Cries

If you′re leaving close the door.
I'm not expecting people anymore.
Hear me grieving, I′m lying on the floor.
Whether I'm drunk or dead I really ain't too sure.
I′m a blind man, I′m a blind man and my world is pale.
When a blind man cries, Lord, you know there ain't no sadder tale.
Had a friend once in a room,
Had a good time but it ended much too soon.
In a cold month in that room
We found a reason for the things we had to do.
I′m a blind man, I'm a blind man, now my room is cold.
When a blind man cries, Lord, you know he feels it from his soul.

Quand un aveugle pleure

Si tu pars, ferme la porte.
Je n'attends plus personne.
Écoute ma tristesse, je suis étendu par terre.
Que je sois ivre ou mort, je n'en suis pas sûr.
Je suis un aveugle, je suis un aveugle, et mon monde est pâle.
Quand un aveugle pleure, Seigneur, tu sais qu'il n'y a pas d'histoire plus triste.
J'avais un ami autrefois, dans une pièce,
On s'est bien amusés, mais ça s'est terminé trop tôt.
En un mois froid, dans cette pièce,
On a trouvé une raison pour les choses qu'on devait faire.
Je suis un aveugle, je suis un aveugle, et maintenant ma pièce est froide.
Quand un aveugle pleure, Seigneur, tu sais qu'il le ressent dans son âme.