Lyrics and translation Ian Gillan - Always the Traveller

Always the Traveller

It's late in the season
Leaves are falling down
Autumn shades
Of red and brown
I heard you were leaving
Mind if I go along
I could hold your hand
And sing you a song
Always the traveller
Adrift in the wind
There's something about you
That's drawing me in
Maybe we'll make it
Through to next year
Go our own ways
And I'll meet you back here
Always the traveller
Adrift in the wind
There's something about you
That's drawing me in
Could I ever forget you
Not for a while
I'll be tasting your sweet, sweet lips
Mile after mile

Toujours le voyageur

C'est tard dans la saison
Les feuilles tombent
Des nuances d'automne
De rouge et de brun
J'ai entendu dire que tu partais
Est-ce que ça te dérange si je t'accompagne ?
Je pourrais tenir ta main
Et te chanter une chanson
Toujours le voyageur
À la dérive dans le vent
Il y a quelque chose en toi
Qui m'attire
Peut-être qu'on y arrivera
Jusqu'à l'année prochaine
Chacun son chemin
Et je te retrouverai ici
Toujours le voyageur
À la dérive dans le vent
Il y a quelque chose en toi
Qui m'attire
Pourrais-je jamais t'oublier ?
Pas pour un moment
Je goûterai à tes douces lèvres
Mile après mile