Lyrics and translation Ian Gillan - Candy Horizon

Candy Horizon

How can you win, how can you fight
How can you lose when you know
You're always right
Look at the sky what do you see
That same old burning tree
I let my hair down on the ground
I listen but there's no sound
I'm waiting for something
A message, a sign
An answer that lies in my mind
I remember you well
Oh my candy horizon
Will you save us from hell
Oh candy horizon
What have you done
Son of a gun
How can you tell
Oh my candy horizon
When you're always on the run
What do you know
Look at your face
That same old human race...
A message, a sign
An answer that lies in my mind
I remember you well
Oh my candy horizon
Will you save us from hell
Oh candy horizon

Horizon sucré

Comment peux-tu gagner, comment peux-tu te battre
Comment peux-tu perdre quand tu sais
Que tu as toujours raison
Regarde le ciel, que vois-tu
Ce même vieux arbre en feu
J'ai laissé mes cheveux tomber au sol
J'écoute, mais il n'y a pas de son
J'attends quelque chose
Un message, un signe
Une réponse qui se trouve dans mon esprit
Je me souviens bien de toi
Oh mon horizon sucré
Vas-tu nous sauver de l'enfer
Oh horizon sucré
Qu'as-tu fait
Fils de pute
Comment peux-tu dire
Oh mon horizon sucré
Quand tu es toujours en fuite
Que sais-tu
Regarde ton visage
Cette même vieille race humaine...
Un message, un signe
Une réponse qui se trouve dans mon esprit
Je me souviens bien de toi
Oh mon horizon sucré
Vas-tu nous sauver de l'enfer
Oh horizon sucré