Lyrics and translation Ian Gillan - Clouds & Rain

Clouds & Rain

The time is always now the call is always loud
Without a movement a word, without a sound
Love comes crashing in again
Brings along the clouds and rain

You've got to take a chance you haven't got a choice
Somewhere in the rain you hear a distant voice
Love has to come to stake its claim it's
When you reach the clouds and rain

If I close my eyes I can picture you
This is the place I get the clearest view
Beyond the happiness and pain
This place they call the clouds and rain

First you become a lover then you become a friend
And then you start to wonder will it ever end
I'd like to ask you just the same
Without feeling any shame
Did you touch the clouds and rain?

I'd like to ask you just the same
Without feeling any shame
Did you touch the clouds and rain?

Nuages & Pluie

Le moment est toujours maintenant, l'appel est toujours fort
Sans un mouvement, un mot, sans un son
L'amour revient en force
Apporte les nuages et la pluie

Tu dois prendre une chance, tu n'as pas le choix
Quelque part dans la pluie, tu entends une voix lointaine
L'amour doit venir revendiquer ce qui lui revient, c'est
Quand tu atteins les nuages et la pluie

Si je ferme les yeux, je peux t'imaginer
C'est l'endroit où j'ai la vue la plus claire
Au-delà du bonheur et de la douleur
Cet endroit qu'ils appellent les nuages et la pluie

D'abord tu deviens un amoureux, puis tu deviens un ami
Et puis tu commences à te demander si ça finira un jour
J'aimerais te poser la même question
Sans avoir honte
As-tu touché les nuages et la pluie ?

J'aimerais te poser la même question
Sans avoir honte
As-tu touché les nuages et la pluie ?