Lyrics and translation Ian Gillan - Clouds & Rain

Clouds & Rain

The time is always now the call is always loud
Without a movement a word, without a sound
Love comes crashing in again
Brings along the clouds and rain

You've got to take a chance you haven't got a choice
Somewhere in the rain you hear a distant voice
Love has to come to stake its claim it's
When you reach the clouds and rain

If I close my eyes I can picture you
This is the place I get the clearest view
Beyond the happiness and pain
This place they call the clouds and rain

First you become a lover then you become a friend
And then you start to wonder will it ever end
I'd like to ask you just the same
Without feeling any shame
Did you touch the clouds and rain?

I'd like to ask you just the same
Without feeling any shame
Did you touch the clouds and rain?

Облака и дождь

Время всегда сейчас, зов всегда громок,
Без движения, слова, без звука.
Любовь снова врывается,
Принося с собой облака и дождь.

Ты должна рискнуть, у тебя нет выбора,
Где-то под дождем ты слышишь далекий голос.
Любовь должна заявить о себе,
Когда ты достигнешь облаков и дождя.

Если я закрою глаза, я могу представить тебя.
Здесь я вижу тебя наиболее ясно.
За пределами счастья и боли,
В этом месте, которое называют облака и дождь.

Сначала ты становишься возлюбленной, потом другом,
А потом начинаешь задаваться вопросом, закончится ли это когда-нибудь.
Я хотел бы спросить тебя то же самое,
Не испытывая стыда.
Прикоснулась ли ты к облакам и дождю?

Я хотел бы спросить тебя то же самое,
Не испытывая стыда.
Прикоснулась ли ты к облакам и дождю?