Lyrics and translation Ian Gillan - If I Sing Softly
Gillan-McCoy-Tormé
Gillan-McCoy-Tormé
The
touch
of
your
skin
Le
toucher
de
ta
peau
Alive
and
glistening
Vivante
et
scintillante
What
are
you
doing
to
me
Que
me
fais-tu
You've
got
a
hold
on
me
Tu
as
une
emprise
sur
moi
The
smile
in
your
eye
Le
sourire
dans
ton
œil
Your
breath
and
your
sigh
Ton
souffle
et
ton
soupir
What
are
you
doing
to
me
Que
me
fais-tu
When
will
you
come
to
me
Quand
viendras-tu
à
moi
I
want
to
be
beside
you
Je
veux
être
à
tes
côtés
I
want
to
be
inside
you
Je
veux
être
en
toi
How
can
I
wait
much
longer
Comment
puis-je
attendre
plus
longtemps
My
love
is
growing
stronger
Mon
amour
grandit
Will
you
love
me
M'aimeras-tu
Baby
will
you
stay
with
me,
love
me
Bébé,
resteras-tu
avec
moi,
m'aimeras-tu
Will
you
hold
me
and
love
me
Me
tiendras-tu
dans
tes
bras
et
m'aimeras-tu
I
need
you,
we
must
be
together
J'ai
besoin
de
toi,
nous
devons
être
ensemble
Will
you
stay
here
forever
Resteras-tu
ici
pour
toujours
If
I
sing
softly
to
you
Si
je
te
chante
doucement
Your
body
so
near
Ton
corps
si
près
The
joy
and
the
fear
La
joie
et
la
peur
Soon
we
shall
be
as
one
Bientôt
nous
ne
ferons
plus
qu'un
I
want
to
be
beside
you
Je
veux
être
à
tes
côtés
I
want
to
be
inside
you
Je
veux
être
en
toi
How
can
I
wait
much
longer
Comment
puis-je
attendre
plus
longtemps
My
love
is
growing
stronger
Mon
amour
grandit
Will
you
love
me
M'aimeras-tu
Baby
will
you
stay
with
me,
love
me
Bébé,
resteras-tu
avec
moi,
m'aimeras-tu
Will
you
hold
me
and
love
me
Me
tiendras-tu
dans
tes
bras
et
m'aimeras-tu
I
need
you,
we
must
be
together
J'ai
besoin
de
toi,
nous
devons
être
ensemble
Will
you
stay
here
forever
Resteras-tu
ici
pour
toujours
If
I
sing
softly
to
you
Si
je
te
chante
doucement
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.