My Heart Remains the Same - Ian Gillan translation in German

My Heart Remains the Same

My heart remains the same

Lonely eyes take place in the scene

A lonely path on which we walk until we stop to stay

A perfect time,
A perfect place in a dream
The cry of love, laughing before we go to sleep.
Lonely people take place in the scene
Falling to the maze which they cry and weep.
A perfect time, a perfect place in a dream
The lonely eyes that fall away
It all begins and as the light it cuts me like a knife,
My soul begins to cry my heart remains the same,
And in my dreams I've shared it every way
The path is cracked my love is wrecked
My heart remains the same
The pain's the same
Lonely face takes place in the scene
My eyes are blinking, vision starts
To fade away from me,
That griddle sky with the smiling sun shining under my feet
Children laughing, women dancing
There for me to see
And as the light it cuts me like a knife,
My soul begins to cry my heart remains the same,
And in my dreams I've shared it every way
The path is cracked my love is wrecked
My heart remains the same
The pain's the same
My heart remains the same,
And in my dreams I've shared it every way
The path is cracked my love is wrecked
My heart remains the same
The pain's the same
And as the light it cuts me like a knife,
My soul begins to cry my heart remains the same,
And in my dreams I've shared it every way
The path is cracked my love is wrecked
My heart remains the same
The pain's the same
It's the same in the scene
My eyes are blinking, vision starts
To fade away from me,
That griddle sky with the smiling sun shining under my feet
Children laughing, women dancing
There for me to see

Mein Herz bleibt dasselbe

Mein Herz bleibt dasselbe

Einsame Augen nehmen ihren Platz in der Szene ein

Ein einsamer Pfad, auf dem wir wandeln, bis wir anhalten, um zu bleiben

Eine perfekte Zeit,
ein perfekter Ort in einem Traum
Der Schrei der Liebe, lachend, bevor wir schlafen gehen.
Einsame Menschen nehmen ihren Platz in der Szene ein
Fallen in das Labyrinth, wo sie weinen und schluchzen.
Eine perfekte Zeit, ein perfekter Ort in einem Traum
Die einsamen Augen, die verschwinden
Es beginnt alles, und wie das Licht schneidet es mich wie ein Messer,
Meine Seele beginnt zu weinen, mein Herz bleibt dasselbe,
Und in meinen Träumen habe ich es auf jede Weise geteilt
Der Pfad ist rissig, meine Liebe ist zerstört
Mein Herz bleibt dasselbe
Der Schmerz ist derselbe
Einsames Gesicht nimmt seinen Platz in der Szene ein
Meine Augen blinzeln, meine Sicht beginnt
vor mir zu verschwimmen,
Dieser Himmel wie ein Rost mit der lächelnden Sonne, die unter meinen Füßen scheint
Kinder lachen, Frauen tanzen
Da, für mich zu sehen
Und wie das Licht schneidet es mich wie ein Messer,
Meine Seele beginnt zu weinen, mein Herz bleibt dasselbe,
Und in meinen Träumen habe ich es auf jede Weise geteilt
Der Pfad ist rissig, meine Liebe ist zerstört
Mein Herz bleibt dasselbe
Der Schmerz ist derselbe
Mein Herz bleibt dasselbe,
Und in meinen Träumen habe ich es auf jede Weise geteilt
Der Pfad ist rissig, meine Liebe ist zerstört
Mein Herz bleibt dasselbe
Der Schmerz ist derselbe
Und wie das Licht schneidet es mich wie ein Messer,
Meine Seele beginnt zu weinen, mein Herz bleibt dasselbe,
Und in meinen Träumen habe ich es auf jede Weise geteilt
Der Pfad ist rissig, meine Liebe, ist zerstört
Mein Herz bleibt dasselbe
Der Schmerz ist derselbe
Es ist dasselbe in der Szene
Meine Augen blinzeln, meine Sicht beginnt
vor mir zu verschwinden,
Dieser Himmel wie ein Rost mit der lächelnden Sonne, die unter meinen Füßen scheint
Kinder lachen, Frauen tanzen
Da, für mich zu sehen