Nervous - Ian Gillan translation in German

Nervous

You make me so nervous that you'd better move away
You make me so nervous, I'll hurt you so move away
You do what is right for me
Behave so considerately
You make me nervous

You planned out my future, you tell me what I should say
You wouldn't know, would you, you're dragging me down each day
I'm leaving you can't you see
There's no more you and me
It makes me nervous

I really believed you when you said you tried to help
But now I'm looking right through you and you only helped yourself
I'm leaving now can't you see
There's no more you and me
You make me nervous

Nervös

Du machst mich so nervös, dass du dich fortbewegen solltest
Du machst mich so nervös, ich verletze dich also beweg dich fort
Du tust, was richtig für mich ist
Benehmst dich so rücksichtsvoll
Du machst mich nervös

Du planst meine Zukunft, du sagst mir, was ich sagen soll
Du würdest nicht wissen, oder, du ziehst mich jeden Tag runter
Ich verlasse dich, siehst du nicht
Es gibt kein Du und mich mehr
Es macht mich nervös

Ich habe dir wirklich geglaubt, als du sagtest, du versuchst zu helfen
Doch jetzt durchschaue ich dich und du hast nur dir selbst geholfen
Ich gehe jetzt fort, siehst du nicht
Es gibt kein Du und mich mehr
Du machst mich nervös