Lyrics and translation Ian Gillan - No Easy Way

No Easy Way

Little John took the easy way
He said bye bye to the light of day
He didn't need a gun and all
He went flying and he took a fall
There ain't no easy way
I said there ain't no easy way, no no no

I could have told you there's no easy way
You've got to face it there's no easy way, no no no

Little Ann took the easy way
She said take the money and run away
Lie down and look away
Save the money for a rainy day
There ain't no easy way
I said there ain't no easy way
Every day is a rainy day

You are so lovely, you are so beautiful
Please don't cry, please don't be miserable
You may have problems and you may want to die
But please don't worry, let it all pass by
There's no easy way to shake off sorrow
But maybe the only way is to think about tomorrow

Нет лёгкого пути

Малыш Джон выбрал лёгкий путь,
Он сказал "прощай" дневному свету.
Ему не нужен был пистолет и всё прочее,
Он взлетел и упал.
Нет лёгкого пути,
Я говорю, нет лёгкого пути, нет, нет, нет.

Я мог бы сказать тебе, что нет лёгкого пути,
Ты должна принять это, нет лёгкого пути, нет, нет, нет.

Малышка Энн выбрала лёгкий путь,
Она сказала: "Бери деньги и беги".
Пригнись и отвернись,
Сохрани деньги на чёрный день.
Нет лёгкого пути,
Я говорю, нет лёгкого пути,
Каждый день - чёрный день.

Ты такая милая, ты такая красивая,
Пожалуйста, не плачь, пожалуйста, не будь несчастной.
У тебя могут быть проблемы, и ты можешь хотеть умереть,
Но, пожалуйста, не волнуйся, пусть всё это пройдёт.
Нет лёгкого пути избавиться от печали,
Но, возможно, единственный путь - думать о завтрашнем дне.